bolderwage

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

bolderwage m (Nederlands: bolderwagen, huifkar)

• Mofers: bo~lderwa~ge

Variaasje

• bolderwagel

Verbuging

bolderwages, bolderwaegelke

'ne bolderwage

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bolderwage m /bɒ́ldərwá:ɣə/

1. 'nen trèkwage mit veer rajer, gemaak van hout en iezer, mit 'nen dèssel en einen trèkbalk dae getroch kan waere door luuj

Aafbraeking

• bol-der-wa-ge

Samestèlling

• bolder- + wage

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 87.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bolderwage	bolderwagen	bolderwages
	IPA	/bɒ́ldərwá:ɣə/	/bɒ́ldərwá:ɣən/	/bɒ́ldərwá:ɣəs/	/bɒ́ldərwá:ɣəz/
dim.	sjrif	bolderwaegeske	bolderwaegesken	bolderwaegeskes
	IPA	/bɒ́ldərwɛ́:ʝe̽skʲe/	/bɒ́ldərwɛ́:ʝe̽skʲen/	/bɒ́ldərwɛ́:ʝe̽skʲes/	/bɒ́ldərwɛ́:ʝe̽skʲez/
dat.	sjrif	bolderwage	bolderwagen	bolderwages
	IPA	/bɒ́ldərwá:ɣə/	/bɒ́ldərwá:ɣən/	/bɒ́ldərwá:ɣəs/	/bɒ́ldərwá:ɣəz/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bolderwage
• Nederlandjs: bolderwagen g, bolderkar g
• Pruus: Bollerwagen m, Handwagen m
• Zweeds: skrinda g