euverwaeg

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

euverwaeg m (Nederlands: overweg, spoorwegovergang)

• Mofers: eu~verwae~g

Verbuging

euverwaeg, euverwaegske

'nen euverwaeg

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

euverwaeg m /ǿ:vərwɛ́:ç/

1. 'n plaats wo 'ne waeg of e paad zich kruuts mitte iezerbaan, döks veurzeen van spaorbuim

Raod

Dit waord wuuert neet biewäördelik gebroek; det wuuert ómsjreve, wie Die kónne good mitein opsjete.

Aafbraeking

• eu-ver-waeg

Synoniem

• euvergank

Verwantje wäörd

• baanwach, bewaak, breer, euverstaek, ónbewaak, spaorboum

Samestèlling

• euver- + waeg

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 119.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euverwaeg		euverwaeg
	IPA	/ǿ:vərwɛ́:ç/	/ǿ:vərwɛ́:ʝ/	/ǿ:vərwɛ̀:ç/	/ǿ:vərwɛ̀:ʝ/
dim.	sjrif	euverwaegske	euverwaegsken	euverwaegskes
	IPA	/ǿ:vərwɛ̀:çskʲe/	/ǿ:vərwɛ̀:çskʲen/	/ǿ:vərwɛ̀:çskʲes/	/ǿ:vərwɛ̀:çskʲez/
dat.	sjrif	euverwaeg		euverwaeg
	IPA	/ǿ:vərwɛ̀:ç/	/ǿ:vərwɛ̀:ʝ/	/ǿ:vərwɛ̀:ç/	/ǿ:vərwɛ̀:ʝ/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverwaeg

Fins: tasoristeys Frans: passage à niveau m Ingels: level crossing, railraod crossing, grade crossing Nederlandjs: spoorwegovergang g, overweg g

Pruus: Bahnübergang m, Bahnüberweg m Spaans: paso a nivel m Viëtnamees: tà vẹt(vi:) Zweeds: plankorsning g, järnvägskorsning g, järnvägsövergång g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euverwaeg /ǿ:vərwɛ̀:ç/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van euverwaeg
2. (neet-lemma) vorm innen datief van euverwaeg

Aafbraeking

• eu-ver-waeg