geveul

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

geveul ó (Nederlands: gevoel)

• Mofers: geveu\l (geveu\les, —)

Verbuging

geveule/geveules, geveulke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

geveul ó /ɣə'vø̀:l/

1. 'n subjektief belaeving van stimmelering en herrenaktiviteit, 'n gewaarwaering die veroearzaak wuuert door 'n prikkeling van 't zaenstèlsel
2. 'n emotioneel gewaarwaering, 'ne geistestoestandj
3. de eigesjap det me get kan aanveule

Aafbraeking

• ge-veul

Aafleijinge

• geveulig, geveulloos
• geveulsmieësig, geveulstoestandj, geveulsverstómming, geveulswaerd
• angsgeveul, biegeveul, ieërgeveul, óngergeveul, verantjwuuerdelikheidsgeveul, veurgeveul

Verwantje wäörd

• gewaarwaering, moodsbewaeging, veule

Zagswies

• e/gei good geveul örges van/bie höbbe: zich örges neet good euver veule
• get op 't geveul doon
  1. get doon sónger daobie te (kónne) kieke
  2. get doon sónger dao inzich in te höbbe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 137.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	geveul		geveules
	IPA	/ɣə'vø̀:l/		/ɣə'vø̀:ləs/	/ɣə'vø̀:ləz/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	geveul		geveules
	IPA	/ɣə'vø̀:l/		/ɣə'vø̀:ləs/	/ɣə'vø̀:ləz/

Raod

De mieëvaadsvorm is nuuj.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: geveul

Frans: sentiment m Grieks (nuuj): αίσθημα(el:) ó, αίσθηση(el:) v Ingels: feeling(en:), sensation(en:), sentiment(en:) Japans: 味(ja:), 感(ja:), 気持ち(ja:) Koreaans: 감(ko:), 기분(ko:)

Luuksembörgs: Gefill ó Nederlandjs: gevoel(nl:) ó Pruus: Gefühl ó Sjinees: 情(zh:), 㥽(zh:) Zweeds: känsla g

[2]

• Ingels: feelings^(en:) mv, emotions mv, feels^(en:) mv
• Japans: 喜怒哀楽^(ja:)

[3]

• Ingels: touch^(en:)
• Nederlandjs: tast g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

geveul ó /ɣə'vø̀:l/

1. (gerundium) gerundium I van veule
   

Raod

Deze vorm (gerundium I taenge II) wuuert baovenal gebroek wen me zich stuuert aan get of m'n 't ónèns is mit get.

Aafbraeking

• ge-veul

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	geveul		—
	IPA	/ɣə'vø̀:l/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	geveul		—
	IPA	/ɣə'vø̀:l/		—