gewin

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

gewin ó (Nederlands: winst, gewin)

• Mofers: wi\ns (v; wi\nste, wi\nske), gewi\n

Sinneniem

• binnefies

Verbuging

—, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gewin ó /ɣə'wɪ́n/ (allein bie vincere) > /ɣə'wɪ̀n/

1. (synoniem) anger waord veur wins ('t gewónnen höbbe)
2. (gerundium) gerundium I van winne (Deze vorm (gerundium I taenge II) wuuert baovenal gebroek wen me zich stuuert aan get of m'n 't ónèns is mit get.)

Raod

De vörm vanne wirkwäörd "winne (vincere)" en "winne (insuescere)" kómmen hie euverein.

Aafbraeking

• ge-win

Zagswies

• Ieëste gewin is kattegespin: De ieëste wins haet nag min te beteikene.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 137.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gewin		—
	IPA	/ɣə'wɪ̀n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gewin		—
	IPA	/ɣə'wɪ̀n/		—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euverwinning en zaege

Frans: victoire v Grieks (klassiek): θρίαμβος m Grieks (nuuj): θρίαμβος(el:) m Ieslandjs: sigur(is:) m Ingels: victory(en:), triumph(en:) Japans: 勝利(ja:), 優勝(ja:)

Letien: victoria(la:) v Nederlandjs: overwinning g, winst g Pruus: Sieg m Sjinees: 勝利(zh:) Spaans: victoria v Zweeds: vinst g, seger g