gif

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

gif v (Nederlands: woede, drift, gramschap, kwaadheid)

• Kiek bie guf.

Varrejasie

• guf

Sinneniem

• furie, kelaer

Verbuging

—, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gif v /ʝɪf/

1. e sterk negatief geveul det emes haet wen get verkieërd gegangen is of get óngewins zich veurgedaon haet; 't geveul det m'n haet wen me kwaod is

Raod

Dit waord haet van aadshaer oet neet de beteikenis van "vergif". Zowaal de beteikenis es 't waordgeslach wieken aaf van 't Nederlandjs.

Aafbraeking

• gif

Aafleijinge

• giftig
• gifsjieterd

Verwantje wäörd

• erger, kwaojigheid, wandjraos
• gaaf, vergif

Zagswies

• get in gif doon (naodrök op gif en doon): get in kwaojigheid doon
• zich opvraete van gif: kwaod zeen sónger det dudelik te laote mirke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 139.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gif		—
	IPA	/ʝɪf/	/ʝɪv/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: guf

Frans: colère v, ire v Gotisch: 𐌱𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹(got:) v Grieks (nuuj): αγανάκτηση(el:) v, παραφορά(el:) v, οργή(el:) v Ieslandjs: reiði v, æði(is:) ó Ingels: anger, fury(en:) Iteljaans: collera(it:) v

Nederlandjs: giftigheid g, kwaadheid(nl:) g, boosheid g, woede g Pruus: Ärger m, Wut m Sjinees: 怀(zh:), 怒(zh:), 恚(zh:) Spaans: ira v Tagalog: galit(tl:) Zweeds: ilska g