goljemaerel

'ne goljemaerel

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

goljemaerel m /'ɣɒ́ʎə'mɛ́:rel/ (mit twieë aksenttuup)

1. (veugel) Oriolus oriolus: 'ne zangvogel mit e gael lief en meis 'ne zwarte stert en zwarte vleugele

Aafbraeking

• golj-e-mae-rel

Variaasje

• ↓goujemaerel, ↓wielewaal

Samestèlling

• golje + maerel

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 141.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	goljemaerel		goljemaerels
	IPA	/ɣɒ́ʎəmɛ́:rel/		/ɣɒ́ʎəmɛ́:rel̥s/	/ɣɒ́ʎəmɛ́:rel̥z/
dim.	sjrif	goljemaerelke	goljemaerelken	goljemaerelkes
	IPA	/ɣɒ́ʎəmɛ́:re̽l̥kʲe/	/ɣɒ́ʎəmɛ́:re̽l̥kʲen/	/ɣɒ́ʎəmɛ́:re̽l̥kʲes/	/ɣɒ́ʎəmɛ́:re̽l̥kʲez/
dat.	sjrif	goljemaerel		goljemaerels
	IPA	/ɣɒ́ʎəmɛ́:rel/		/ɣɒ́ʎəmɛ́:rel̥s/	/ɣɒ́ʎəmɛ́:rel̥z/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: goudmaelder
• Frans: loriot m
• Ingels: golden oriole
• Nederlandjs: wielewaal g
• Pruus: Pirol m
• Spaans: oropéndola v
• Zweeds: sommargylling g, gylling g