vogel

Zuuch ouch: Vogel.

'ne vogel [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

vogel m /vó:ɣəl/

1. (bieëster) (veugel) Aves: e gewirveldj bieës mit twieë vleugele, twieë puuet, 'ne snavel en e lief det mit vaeren is bedèk; 't plantj zich wiejer door eier te ligke
2. 't doelwit bie 't keuningssjete

   Waem de vogel aafsjuutj, wuuert de keuning vanne sjötterie.

Aafbraeking

• vo-gel

Aafleijinge

• veugkeler, vogele
• vogelezank, vogeljaeger, vogelkinner, vogelkoeaj, vogelsjete, vogelversjrikker, vogelvieë, vogelvleis
• gelöksvogel, iesvogel, lokvogel, pechvogel, pesvogel, roewvogel, roufvogel, stormvogel, stroesvogel, weivogel, windjvogel, zangvogel, zaodvogel, zieëvogel

Verwantje wäörd

• ès, pikke, vlege, vlök
• kadzje, krop, lóchzak, stoeatkop, vleugel, vlök

Zagswies

• Dae vogel geit neet op (aksent op dae): 't Zal neet gebeure wie d'n angere wiltj.
• de vogel aaf höbbe (naodrök op aaf):
  1. bie 't vogelsjete vanne sjötterie winne
  2. (euverdrechtelik) plezeer höbbe (e sjötterswaord)
• 'n naas wie 'ne vogel: 'n groeate, häökse naas
• de vogel sjete
• emes verzorge wie e veugelken in e kuuetje: emes hieël good verzorge
• opgepas waere wie e veugelken in e kuuetje: hieël good verzorg waere
• Veugelkes die vreug fluite, griep de kat: Wens te te vreug oppen daag bliej bös, kieërt det taenge dich.
• 'ne vraemdje vogel zeen: emes zeen dae me neet kan begriepe, emes zeen dae me neet kan doorgrunje
• 'ne vreuge vogel zeen: emes zeen dae ummer vreug opsteit
• zoea vrie wie e veugelke: gans vrie, vol vrieheid genetendj

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vogel		veugel
	IPA	/vó:ɣəl/		/vǿ:ɣəl/
dim.	sjrif	veugelke	veugelken	veugelkes
	IPA	/vǿ:ɣə̽l̥kə/	/vǿ:ɣə̽l̥kən/	/vǿ:ɣə̽l̥kəs/	/vǿ:ɣə̽l̥kəz/
dat.	sjrif	vogel		veugel
	IPA	/vó:ɣəl/		/vǿ:ɣəl/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: voegel

Aadingels: fugol(ang:) m Afrikaans: voël(af:) Albanees: zog(sq:) m Arabisch: طائر(ar:) m, طير(ar:) v Araona: boni(en:) Baskisch: txori(eu:) Bengaals: পাখি(bn:) Bölgaars: птица(bg:) v Bretóns: evn(br:) m, labous(br:) m Daens: fugl(da:) g Esperanto: birdo(eo:) Estisch: lind(et:) Fins: lintu(fi:) Frans: oiseau(fr:) m Grieks (klassiek): ὄρνις m of v Grieks (nuuj): πουλί(el:) ó, πτηνό(el:) ó

Hausa: tsuntsu(ha:) m Hawaïaans: manu(haw:) Hindi: चिड़िया(hi:) v, पक्षी(hi:) m Iers-Gaëlisch: éan(ga:) m Ieslandjs: fugl(is:) m Indonesisch: burung(id:) Ingels: bird(en:) Japans: 鳥(ja:) Koreaans: 새(ko:) Luuksembörgs: Vugel m, Vull m Macedonisch: птица(mk:) v Mongools: шувуу(mn:) Nederlandjs: vogel g Oekraïens: птах(uk:) m Oezbeeks: qush(uz:) Perzisch: پرنده(fa:)

Pools: ptak(pl:) m Portegees: ave(pt:) v, pássaro(pt:) m Pruus: Vogel(de:) m Remeens: pasăre(ro:) v Russisch: птица(ru:) v Servisch: птица(sr:) v, ptica(sr:) v Sjinees: 鳥(zh:), 鳥類(zh:) Sloveens: ptica(sl:) v Spaans: pájaro(es:) m, ave(es:) v Swahili: ndege(sw:) Tadzjieks: парранда(tg:) Tagalog: ibon(tl:) Tamil: பறவை(ta:) Törks: kuş(tr:) Xhosa: intaka(xh:) Zweeds: fågel(sv:) g

Eigenaam

Lemma

de Vogel m /vó:ɣəl/

1. (eigenaam) Café Le Village; Biej de Vogel

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Vogel" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Vogel

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Vogel		—
	IPA	/vó:ɣəl/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Vogel		—
	IPA	/vó:ɣəl/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

vogel /vó:ɣəl/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van vogele
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van vogele

Aafbraeking

• vo-gel