vleugel

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

vleugel m (Nederlands: vleugel, vleugelpiano)

• Hessels: vlegel (vlegel, vlegelke)
• Mestreechs: vleugel (vleugele / vleugels, vleugelke), vlörk (vlörke, vlörkske)
• Mofers: vleu~gel (vleu~gele, vleu~gelke)
• Remunjs: vleu~gel (vleu~gele > vleu~gels, vleu~gelke)

Verbuging

vleugele, vleugelke

de vleugele [1] van 'ne pterosauriër, 'n vleermoes en 'ne vogel

'ne vleugel [2]

de vleugel [3] van e vleegmesjien

vleugelkes [4] op sjroeve

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

vleugel m /vlǿ:ɣəl/

1. (veugel) (bieëster) e liefdeil van e bieës (wie insekte, veugel en vleermuus) det 't meugelik maak det 't bieës kan vlege
2. (meziek) 'ne groeate pjano, wie bie kónzaers, wovan d'n dèksel aop steit wen me d'rop speeltj
3. e deil van e vleegmesjien waat 't meugelik maak det 't vluug
4. korte verlingingen op sjroeve waat 't mekkeliker maak die aan- of los te drejje
5. (boewkónde) (euverdrechtelik) 'n óngerdeil bestäöndje oet 'n samestèlling van kaemers of ruumdjes det deil oetmaak van e grótter boewwerk
6. (euverdrechtelik) e deil van 'n póllitische pertie of 'n verein mit zeker saortgelieke standjpuntje

Aafbraeking

• vleu-gel

Synoniem

• [1] †vaerik

Aafleijinge

• euvervleugele, gevleugeldj, vleugelloos
• vleugelstert, vleugelveldj
• drejvleugel, sjildjvleugelig, vleesvleugelig

Verwantje wäörd

• flugel
• toeppe, vlakere

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vleugel		vleugele	vleugelen
	IPA	/vlǿ:ɣəl/		/vlǿ:ɣə̽lə/	/vlǿ:ɣə̽lən/
dim.	sjrif	vleugelke	vleugelken	vleugelkes
	IPA	/vlǿ:ɣə̽l̥kə/	/vlǿ:ɣə̽l̥kən/	/vlǿ:ɣə̽l̥kəs/	/vlǿ:ɣə̽l̥kəz/
dat.	sjrif	vleugel		vleugele	vleugelen
	IPA	/vlǿ:ɣəl/		/vlǿ:ɣə̽lə/	/vlǿ:ɣə̽lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vleugel

Arabisch: جناح(ar:) m Baskisch: hego(eu:) Bengaals: পাখা(bn:) Bretóns: askell(br:) v Catalaans: ala(ca:) v Esperanto: flugilo(eo:) Estisch: tiib(et:) Fins: siipi(fi:) Frans: aile(fr:) v Grieks (nuuj): φτερό(el:) ó, φτερούγα(el:) v Hindi: पंख(hi:) m, पर(hi:) m Ieslandjs: vængur m

Ingels: wing(en:) Iteljaans: ala(it:) v Japans: 翼(ja:), 羽(ja:) Koreaans: 날개(ko:) Letien: ala(la:) v Litouws: sparnas(lt:) m Nederlandjs: vleugel g Perzisch: بال(fa:) Pools: skrzydło(pl:) ó Portegees: asa(pt:) v Pruus: Flügel(de:) m

Russisch: крыло(ru:) ó Sjekkisch: křídlo(cs:) ó Sjinees: 翼(zh:), 羽(zh:), 翅(zh:) Spaans: ala(es:) v Tadzjieks: бол(tg:) Tagalog: pakpak(tl:) Volapük: flitäm(vo:) Welsh (Wales): asgell(cy:) v, adain(cy:) v Witrussisch: крыло(be:) ó Zieëws: vleke v Zweeds: vinge g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vleugel

Fins: flyygeli Frans: piano à queue m Ieslandjs: flygill m Ingels: grand piano Nederlandjs: vleugel g

Pools: fortepian(pl:) m Pruus: Flügel m Spaans: piano de cola m Zweeds: flygel g

[5]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vleugel

Esperanto: alo(eo:) Ieslandjs: álma(is:) v Ingels: wing(en:)

Nederlandjs: vleugel g Portegees: ala(pt:) v Volapük: flanäd(vo:)