roufvogel

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

roufvogel m /rɒ̀u̯v̥ó:ɣəl/

1. (veugel) 'ne vogel mit krechtige puuet, 'nen haokvörmige snavel en spitse klawwe die dene veur 't griepen en doeadmake van häör proeaj

Aafbraeking

• rouf-vo-gel

Verwantje wäörd

• roufdeer, stoeatkop

Samestèlling

• rouf- + vogel

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	roufvogel		roufveugel
	IPA	/rɒ̀u̯v̥ó:ɣəl/		/rɒ̀u̯v̥ǿ:ɣəl/
dim.	sjrif	roufveugelke	roufveugelken	roufveugelkes
	IPA	/rɒ̀u̯v̥ǿ:ɣə̽l̥kə/	/rɒ̀u̯v̥ǿ:ɣə̽l̥kən/	/rɒ̀u̯v̥ǿ:ɣə̽l̥kəs/	/rɒ̀u̯v̥ǿ:ɣə̽l̥kəz/
dat.	sjrif	roufvogel		roufveugel
	IPA	/rɒ̀u̯v̥ó:ɣəl/		/rɒ̀u̯v̥ǿ:ɣəl/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: roufvoegel

Fins: petolintu Frans: oiseau de proie m Grieks (nuuj): γεράκι(el:) ó Ieslandjs: ránfugl m Ingels: bird of prey

Nederlandjs: roofvogel(nl:) g Portegees: ave de rapina(pt:) v Pruus: Raubvogel m Spaans: ave rapaz v, ave de rapiña v Zweeds: rovfågel g