grawwelzak

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

grawwelzak m /ɣràwəlzak/

1. 'ne bujel wo me door mót grawwele veur get d'roet te pakke (wie bie 't rape van stein bie speelder)

   Gae mich dae grawwelzak 'ns; ich mót weer rape.

2. (synoniem) anger waord veur knoterbaer

Aafbraeking

• graw-wel-zak

Samestèlling

• grawwel- + zak

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	grawwelzak		grawwelzek
	IPA	/ɣràwəlzak/	/ɣràwəlzag/	/ɣràwəlzækʲ/	/ɣràwəlzægʲ/
dim.	sjrif	grawwelzekske	grawwelzeksken	grawwelzekskes
	IPA	/ɣràwəlzækskʲe/	/ɣràwəlzækskʲen/	/ɣràwəlzækskʲes/	/ɣràwəlzækskʲez/
dat.	sjrif	grawwelzak		grawwelzek
	IPA	/ɣràwəlzak/	/ɣràwəlzag/	/ɣràwəlzækʲ/	/ɣràwəlzægʲ/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: grauwelaer, grómbaer, knaoteraer, knaoterbaer en knoterpot
• Frans: grincheux m, grognon m
• Ingels: grumbler, grouch
• Nederlandjs: knorrepot^(nl:) g, mopperkont^(nl:) g, mopperaar g, mopperpot g
• Spaans: gruñón m