zak

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

zak m (Nederlands: pens, waardeloze vent)

• Mofers: zak (mit väöl breijer beteikenis; zek, zekske)

Verbuging

zek, zekske

'ne zak [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

zak m /zak/

1. e veurwerp, meis van van laer, stóf of anger waefsel, worin me get kan ewegstaeken of get mit kan verveure
2. (euverdrechtelik) 'n misselike, vervaelendje miens dae me neet kan oetstaon

   Waat is det toch 'ne zak; dem kónne ze waat mien part kepótsjete.

Raod

In 't Nederlandjs kan me zak gebroeke veur 't opslaagcompartiment in kleier; op 't Mofers kan m'n hie allein meh tes veur gebroeke, wie in mantjeltes.

Aafbraeking

• zak

Net get anges gesjreve

• zaak

Aafleijinge

• balzak, diekzak, drekszak, grawwelzak, jankzak, kloeatzak, knapzak, knoterzak, lóchzak, maelzak, papzak, roepzak, rögkzak, rotzak, slaopzak, tieëzak, trèkzak, vètzak, voorzak, wrawwelzak, wreielzak, zeiverzak, zuielzak
• zakdook, zakkedraeger, zakkeduuster, zaklamp, zakmets, zaktebak, zakvörmig

Verwantje wäörd

• bujel, kallebas, pungel, tes, toet
• juut

Zagswies

• de lèste man de zak op helpe: es lèsten eweggaon
• es lèste man de zak ophaje: es alderlèste saoves hieël laat örges eweggaon
• 'ne juutte zak
• de zak lappe: mótte betale, dewiel anger luuj aeveväöl sjöljig zeen, meh nieks betale
• 'ne zak tebak (ouch gesjreven es zaktebak):
  1. emes dae ónnuuezel en ónaantrèkkelik is
  2. emes dae gènne rögkestrank haet
• 'ne zak van 'ne vent
• de zak zeen: de verlezer of 't slachoffer zeen, de klos zeen
• zoea graw wie 'ne zak: gans graw
• Zoea zak, zoea zaodgood: Zowie de ajers zeen, zeen ouch de kinjer.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zak		zek
	IPA	/zak/	/zag/	/zækʲ/	/zægʲ/
dim.	sjrif	zekske	zeksken	zekskes
	IPA	/zækskʲe/	/zækskʲen/	/zækskʲes/	/zækskʲez/
dat.	sjrif	zak		zek
	IPA	/zak/	/zag/	/zækʲ/	/zægʲ/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zak

Aadingels: codd(ang:) m Fins: säkki Frans: sac m Ingels: bag(en:), sack Nederlandjs: zak g

Sjinees: 囊(zh:), 袋(zh:) Pruus: Sack m Spaans: bolsa v Zweeds: säck g

Wirkwaord

Neet-lemma

zak /zak/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van zakke
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van zakke
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van zakke
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van zakke
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van zakke

Aafbraeking

• zak

Variaasje

• [5] zaktj