kloeatzak

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kloeatzak m /kl̥ùä̯tz̥ak/

1. (graof spraokgebroek) 'ne vervaelendje miens, veural wen dae anger luuj bezeik

Aafbraeking

• kloeat-zak

Aafleijinge

• kloeatzakkerie

Samestèlling

• kloeat + zak

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 193.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kloeatzak		kloeatzek
	IPA	/kl̥ùä̯tz̥ak/	/kl̥ùä̯tz̥ag/	/kl̥ùä̯tz̥ækʲ/	/kl̥ùä̯tz̥ægʲ/
dim.	sjrif	kloeatzekske	kloeatzeksken	kloeatzekskes
	IPA	/kl̥ùä̯tz̥ækskʲe/	/kl̥ùä̯tz̥ækskʲen/	/kl̥ùä̯tz̥ækskʲes/	/kl̥ùä̯tz̥ækskʲez/
dat.	sjrif	kloeatzak		kloeatzek
	IPA	/kl̥ùä̯tz̥ak/	/kl̥ùä̯tz̥ag/	/kl̥ùä̯tz̥ækʲ/	/kl̥ùä̯tz̥ægʲ/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kloetzak

Frans: trou du cul m, connard m Ingels: bastard, asshole, scumbag, ass(en:) Nederlandjs: klootzak(nl:) m Pruus: Arschloch ó, Mistkerl m

Spaans: pendejo m, culero m Viëtnamees: con hoang(vi:), súc sinh(vi:) Zweeds: arsle ó