hómmelkroed
Mofers
[bewirk]Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]hómmelkroed ó /hʊ́məl̥kr̥ú:d/
- (plantje) Eupatorium cannabinum: 'n plantj oete composietefemielje die tösse de 30 en 170 sentemaeter hoeag wuuert en grujtj op naetsige gróndj, wie ane waterkantj of inne zómp
- (synoniem) anger waord veur dónderkroed
- (synoniem) anger waord veur laeverhómmelkroed
- Raod
Bakkes guuef twieë versjillendje beteikenisse veur "hómmelkroed":
- "donderkruid" Inuka vulgaris: De letiense naam besteit neet; 't zów mótte gaon óm Inula conyzae. Dinkelik is hie kal van 'n te zieër lètterlike vertaling van hómmelkroed es "donderkruid".
- "leverkruid" Eupatorium purpureum: De letiense naam sleit op "purperleverkruid", 'n invasieve saort, en is dus dinkelik verkieërd.
't Waord hómmelkroed haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie plantje hómmelkroed.
- Aafbraeking
- hóm-mel-kroed
- Aafleijinge
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 162.
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | hómmelkroed | — | ||
| IPA | /hʊ́məl̥kr̥ú:d/ | — | |||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | hómmelkroed | — | ||
| IPA | /hʊ́məl̥kr̥ú:d/ | — | |||
In anger spraoke
[bewirk]- Frans: eupatoire à feuilles de chanvre m
- Ingels: hemp-agrimony, holy rope
- Nederlandjs: koninginnekruid ó, leverkruid ó
- Pruus: Gewöhnlicher Wasserdost m
- Spaans: cannabina v
- Zweeds: hampflockel g