hinnevel

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

hinnevel ó (Nederlands: kippenvel, voor 'kippevel bij mens, door koude of huivering veroorzaakt)

• Kiek bie hoondervel.

Sinneniem

• hoondervel

Verbuging

hinnevelle, hinnevelke

hinnevel [2]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hinnevel ó /hɪ́nevǽl/

1. (bieëster) (lètterlik) 't vel van 'n hin
2. (euverdrechtelik) de reflex vanne hoed door kaaj, sjrik of angs wobie de haor zich rechop zitten enne haorzekskes nao veur kómme, wodoor de oppervlaakdje vanne hoed oet graof knoebbele geit bestaon, det oetzuutj wie 't vel van 'n hin die kaal geploch is

Aafbraeking

• hin-ne-vel

Synoniem

• [2] ↓hoondervel

Samestèlling

• hinne- + vel

Zagswies

• kómplieët hinnevel kriege van get

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 159.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hinnevel		hinnevelder
	IPA	/hɪ́nevǽl/		/hɪ́nevǽlder/
dim.	sjrif	hinnevelke	hinnevelken	hinnevelkes
	IPA	/hɪ́nevæ̀l̥kʲe/	/hɪ́nevæ̀l̥kʲen/	/hɪ́nevæ̀l̥kʲes/	/hɪ́nevæ̀l̥kʲez/
dat.	sjrif	hinnevel		hinnevelder
	IPA	/hɪ́nevǽl/		/hɪ́nevǽlder/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hinnevel		hinneveller
	IPA	/hɪ́nevǽl/		/hɪ́nevǽler/
dim.	sjrif	hinnevelke	hinnevelken	hinnevelkes
	IPA	/hɪ́nevæ̀l̥kʲe/	/hɪ́nevæ̀l̥kʲen/	/hɪ́nevæ̀l̥kʲes/	/hɪ́nevæ̀l̥kʲez/
dat.	sjrif	hinnevel		hinneveller
	IPA	/hɪ́nevǽl/		/hɪ́nevǽler/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hoondervel
• Frans: chair de poule v
• Ingels: goose bumps mv, goose flesh, goose skin
• Nederlandjs: kippenvel ó
• Pruus: Gänsehaut v
• Spaans: carne de gallina v, piel de gallina v
• Zweeds: gåshud g