hin

'n hin [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hin v /hɪ̀n/

1. (veugel) Gallus gallus: 'n taam saort veugel die wuuert gehaje veur eier en vleis
2. (euverdrechtelik) emes dae hieël ónnuuezel is

Raod

't Waord "hin" sleit zowaal op eder bieës oete saort es specefiek e vruike.

Aafbraeking

• hin

Net get anges gesjreve

• hinj

Synoniem

• tiet

Aafleijinge

• hinnebats, hinnebraomel, hinnebrieëm, hinnekeutel, hinneloek, hinnendraod, hinnenei, hinnenès, hinnenhajerie, hinnenhok, hinnenouge, hinnepis, hinnepoeat, hinneren, hinnesop, hinnestal, hinnestek, hinnevel, hinnevleis, hinnevoor
• sjerhin

Verwantje wäörd

• haan, hoon
• broek, kip, kloek, kriel, kuke, ligk, pöl, stek, vluugvieë
• kakele, kloekke, lieëwiekke, pikke, ploewere, pratele, traeje

Zagswies

• aete wie 'n kranke hin: hieël min aete
• Es de hin weer biejen haan kump, vergitj ze-n häör eige kuke: Es e vrouwmis weer bieje geleefdje kump, vergitj ze-n häör eige kinjer.
• mitte hinnen oppe stek gaon: hieël vreug nao bèd gaon
• Hinnepis dae neet te kriegen is: wuuert gebroek es antjwaord oppe vraog Waat is? veure vraog te óntwieke.
• Es me mit get wiltj aanvange, zaet me döks 't volgendj riem:

  "Veer gaon beginne,"

  zag de vós taenge de hinne;

  toe woor d'n haan al (nao) binne.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 158.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hin		hinne	hinnen
	IPA	/hɪ̀n/		/hɪ́ne/	/hɪ́nen/
dim.	sjrif	hinke	hinken	hinkes
	IPA	/hɪ̀n̥kʲe/	/hɪ̀n̥kʲen/	/hɪ̀n̥kʲes/	/hɪ̀n̥kʲez/

In anger spraoke

[1]

• Bretóns: yar^(br:) v
• Frans: poulet m, poule v
• Grieks (nuuj): κότα^(el:) v, κοτόπουλο^(el:) ó
• Ieslandjs: hænsn ó mv, hæna^(is:) v
• Ingels: chicken, hen
• Koreaans: 닭^(ko:), 암탉^(ko:)
• Nederlandjs: kip g, hen g
• Occitaans: galina^(oc:) v
• Pruus: Huhn ó, Henne v
• Russisch: курица^(ru:) v
• Spaans: gallina v
• Tagalog: manok^(tl:)
• Venetiaans: galina^(vec:) v
• Viëtnamees: gà mái^(vi:)
• Welsh (Wales): iâr^(cy:) v
• Zweeds: kyckling g, höna g