hoed

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

hoed v (Nederlands: huid)

• Mofers: hoe~d (hu\je, huu~dje)

Verbuging

hoeder, huudje

de hoed [1] van 'ne miens

'n hoed [2]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hoed v /hú:d/

1. (liefdeil) 't grótste orgaan van zintuug bie miensen en bieëster inne vorm vanne butelste laog waefsel die 't lief bedèk, aomp, besjermp en wörmdje regeltj
2. 't vel van e bieës es 'n gróndjstóf veur bóntj of laer van te make

Aafbraeking

• hoed

Net get anges gesjreve

• hood, huid

Aafleijinge

• hoedkónde, hoedkrenkdje, hoedwaefsel, hoedwouf
• aorhoed, baovenhoed, laerhoed, óngerhoed, sliemhoed, veurhoed

Verwantje wäörd

• keenlaog, laer, loeaje, pels, vach, vel, wam
• oetwaetere

Zagswies

• Dae zien hoed/lief bewaart, bewaart gèn douf noot: Me mót zich werm zat kleier aandoon.
• mit hoed en haor get opaete: get opaete sónger 'n res te laote

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 161.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hoed		huje	hujen
	IPA	/hú:d/		/hʉ̜̀:jə/	/hʉ̜̀:jən/
dim.	sjrif	huudje	huudjen	huudjes
	IPA	/hʉ̜́:cə/	/hʉ̜́:cən/	/hʉ̜́:cəs/	/hʉ̜́:cəz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hoed

Arabisch: جلد(ar:) m Baskisch: azal(eu:), larru(eu:) Bengaals: ত্বক(bn:) Bölgaars: кожа(bg:) v Estisch: nahk(et:) Fins: nahka(fi:), iho(fi:) Frans: peau v Grieks (nuuj): δέρμα(el:) ó Ieslandjs: húð v, skinn ó, belgur(is:) m Ingels: skin(en:) Koreaans: 살갗(ko:) Luuksembörgs: Haut v

Macedonisch: кожа(mk:) v Nederlandjs: huid(nl:) g Oekraïens: шкіра(uk:) v Portegees: cútis(pt:) v Pruus: Haut(de:) v Russisch: кожа(ru:) v Servisch: кожа(sr:) v Spaans: piel v Tadzjieks: пӯст(tg:) Witrussisch: скура(be:) v Zweeds: hy g, hud g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hoed

Arabisch: جلد(ar:) m Cahuilla: laqachill(chl:) Estisch: nahk(et:) Fins: nahka(fi:) Frans: peau v Grieks (nuuj): δέρμα(el:) ó

Ieslandjs: húð v, belgur(is:) m Ingels: hide(en:) Nederlandjs: huid(nl:) g Pruus: Haut(de:) v Spaans: piel v Zweeds: hud g, skinn ó

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hoed g /hut/

1. (kleier) hood

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	hoed	hoeden
dim.:	hoedje	hoedjes