oetwaetere
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich waeter get oet | mer ich waeter get oet | det ich get oetwaeter | ich höb get oetgewaeterdj |
| IPA | /ɪç wɛ́:ter ʝæd 'ú:t/ | /mær‿ɪ̽ç wɛ́:ter ʝæd 'ú:t/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'ú:tw̥ɛ́:ter/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊əwɛ́:terɟ/ |
oetwaetere /ú:tw̥ɛ́:te̽re/
- (euvergenkelik) (autobenefaktief) zich de hoed dun en kwetsbaar make door dao te lang water ómhaer gadj te höbbe
- Doe waeters dich die henj ram oet mit die zoea lang in daen luueter te haje.
- (ergatief) dun en kwetsbaar waere van hoed doordet dao te lang water ómhaer gewaes is
- Aafbraeking
- oet-wae-te-re
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oetwaeter | oetwaeters | oetwaetert ↓oetwaetertj |
oetwaetere | oetwaeteren | oetwaetert ↓oetwaetertj |
oetwaetere | oetwaeteren | oetwaeterendj | |||||
| IPA | /ú:twɛ́:ter/ | /ú:twɛ́:ter̥s/ | /ú:twɛ́:terz/ | /ú:twɛ́:ter̥t/ /ú:twɛ́:ter̥c/ |
/ú:twɛ́:terd/ /ú:twɛ́:terɟ/ |
/ú:twɛ́:te̽re/ | /ú:twɛ́:te̽ren/ | /ú:twɛ́:ter̥t/ /ú:twɛ́:ter̥c/ |
/ú:twɛ́:terd/ /ú:twɛ́:terɟ/ |
/ú:twɛ́:te̽re/ | /ú:twɛ́:te̽ren/ | /ú:twɛ́:te̽reɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | oetwaeterdje ↓oetwaeterde |
oetwaeterdjen ↓oetwaeterden |
oetwaeterdjes oetwaeterdes |
oetwaeterdje ↓oetwaeterde |
oetwaeterdjen ↓oetwaeterden |
oetwaeterdje ↓oetwaeterde |
oetwaeterdjen ↓oetwaeterden |
oetwaeterdje ↓oetwaeterde |
oetwaeterdjen ↓oetwaeterden |
oetwaeterdje ↓oetwaeterde |
oetwaeterdjen ↓oetwaeterden |
oetgewaeterd oetgewaeterdj | ||
| IPA | /ú:twɛ́:terɟe/ /ú:twɛ́:terde/ |
/ú:twɛ́:terɟen/ /ú:twɛ́:terden/ |
/ú:twɛ́:terɟes/ /ú:twɛ́:terdes/ |
/ú:twɛ́:terɟez/ /ú:twɛ́:terdez/ |
/ú:twɛ́:terɟe/ /ú:twɛ́:terde/ |
/ú:twɛ́:terɟen/ /ú:twɛ́:terden/ |
/ú:twɛ́:terɟe/ /ú:twɛ́:terde/ |
/ú:twɛ́:terɟen/ /ú:twɛ́:terden/ |
/ú:twɛ́:terɟe/ /ú:twɛ́:terde/ |
/ú:twɛ́:terɟen/ /ú:twɛ́:terden/ |
/ú:twɛ́:terɟe/ /ú:twɛ́:terde/ |
/ú:twɛ́:terɟen/ /ú:twɛ́:terden/ |
/ú:tɣ̊əwɛ́:terd/ /ú:tɣ̊əwɛ́:terɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | waeter oet! | waetere-v'r oet | waetertj oet! | |||||||||||
| IPA | /wɛ́:ter ú:t/ | /wɛ́:ter ú:d/ | /wɛ́:te̽rever ú:t/ | /wɛ́:te̽rever ú:d/ | /wɛ́:terɟ ú:t/ | /wɛ́:terɟ ú:d/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oetwaetere | oetwaeteren | oetgewaeter ó | oetwaetere | oetwaeteren | oetwaeterentaere | oetwaeterentaeren | oetgewaetere | oetgewaeteren | ||||||
| IPA | /ú:twɛ́:te̽re/ | /ú:twɛ́:te̽ren/ | /ú:tɣ̊əwɛ́:ter/ | /ú:twɛ́:te̽re/ | /ú:twɛ́:te̽ren/ | /ú:twɛ́:te̽ren̥'tɛ̀:re/ | /ú:twɛ́:te̽ren̥'tɛ̀:ren/ | /ú:tɣ̊əwɛ́:te̽re/ | /ú:tɣ̊əwɛ́:te̽ren/ | ||||||
't Wirkwaord "waetere" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | waeter | waeters | waetert ↓waetertj |
waetere | waeteren | waetert ↓waetertj |
waetere | waeteren | — | |||||
| IPA | /wɛ́:ter/ | /wɛ́:ter̥s/ | /wɛ́:terz/ | /wɛ́:ter̥t/ /wɛ́:ter̥c/ |
/wɛ́:terd/ /wɛ́:terɟ/ |
/wɛ́:te̽re/ | /wɛ́:te̽ren/ | /wɛ́:ter̥t/ /wɛ́:ter̥c/ |
/wɛ́:terd/ /wɛ́:terɟ/ |
/wɛ́:te̽re/ | /wɛ́:te̽ren/ | — | |||
| vergangen tied | sjrif | waeterdje ↓waeterde |
waeterdjen ↓waeterden |
waeterdjes ↓waeterdes |
waeterdje ↓waeterde |
waeterdjen ↓waeterden |
waeterdje ↓waeterde |
waeterdjen ↓waeterden |
waeterdje ↓waeterde |
waeterdjen ↓waeterden |
waeterdje ↓waeterde |
waeterdjen ↓waeterden |
— | ||
| IPA | /wɛ́:terɟe/ /wɛ́:terde/ |
/wɛ́:terɟen/ /wɛ́:terden/ |
/wɛ́:terɟes/ /wɛ́:terdes/ |
/wɛ́:terɟez/ /wɛ́:terdez/ |
/wɛ́:terɟe/ /wɛ́:terde/ |
/wɛ́:terɟen/ /wɛ́:terden/ |
/wɛ́:terɟe/ /wɛ́:terde/ |
/wɛ́:terɟen/ /wɛ́:terden/ |
/wɛ́:terɟe/ /wɛ́:terde/ |
/wɛ́:terɟen/ /wɛ́:terden/ |
/wɛ́:terɟe/ /wɛ́:terde/ |
/wɛ́:terɟen/ /wɛ́:terden/ |
— | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | waeter! | waetere-v'r | waetertj! | |||||||||||
| IPA | /wɛ́:ter/ | /wɛ́:te̽rever/ | /wɛ́:ter̥c/ | /wɛ́:terɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | — | — | — | — | — | ||||||||||
| IPA | — | — | — | — | — | ||||||||||
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
oetwaetere ó /ú:tw̥ɛ́:te̽re/
- (gerundium) gerundium II van oetwaetere
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- oet-wae-te-re
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oetwaetere | oetwaeteren | — | |
| IPA | /ú:tw̥ɛ́:te̽re/ | /ú:tw̥ɛ́:te̽ren/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oetwaetere | oetwaeteren | — | |
| IPA | /ú:tw̥ɛ́:te̽re/ | /ú:tw̥ɛ́:te̽ren/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
oetwaetere /ú:tw̥ɛ́:te̽re/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetwaetere
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetwaetere
- Aafbraeking
- oet-wae-te-re