hoesraod

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

hoesraod m (Nederlands: huisraad)

• Mofers: hoe~srao\d

Verbuging

hoesraode, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hoesraod m /hú:zrɒ̀:d/ > /hú:sr̥ɒ̀:d/

1. al det aan spöller in 'n hoes steit, wie muibele, gebroeksveurwerpen, apperate, keukegerei enzowiejer

Aafbraeking

• hoes-raod

Verwantje wäörd

• inventaris

Samestèlling

• hoes + raod

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 161.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hoesraod		hoesräöj
	IPA	/hú:sr̥ɒ̀:d/		/hú:sr̥œ̀:i̯/
dim.	sjrif	hoesräödje	hoesräödjen	hoesräödjes
	IPA	/hú:sr̥œ̀:cə/	/hú:sr̥œ̀:cən/	/hú:sr̥œ̀:cəs/	/hú:sr̥œ̀:cəz/
dat.	sjrif	hoesraod		hoesräöj
	IPA	/hú:sr̥ɒ̀:d/		/hú:sr̥œ̀:i̯/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hoesraod
• Ieslandjs: búslóð^(is:) v
• Nederlandjs: huisraad^(nl:) g, inboedel g
• Pruus: Hausrat m
• Zweeds: husgeråd ó