hoes

'n hoes [1] veur in te wone

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hoes ó /hú:s/

1. e geboew det is gemèndj veur in te wone
2. (euverdrechtelik) e geslech (emes ziene kómaaf)
3. (euverdrechtelik) de wc, 't sjiethok, 't huuske
4. 'n rónj huls aan e wirktuug wo de steel in stèk

Raod

Dit waord wuuert döks verkieërd gebroek. Op 't Mofers zaet me neet thoes en nao hoes gaon; gebroek daoveur wäörd en zatse wie heim, op heim aan gaon of heives gaon.

Aafbraeking

• hoes

Synoniem

• [1] ↓koeaj

Aafleijinge

• hoeze, hoezere, verhoeze
• huuske, Huuske, oethoezig
• hoesdeur, hoesduvel, hoesgenoeat, hoeshóndj, hoeskamer, hoesmös, hoesraod, hoesslachting, hoesslechter, hoeswerk
• achterhoes, ajershoes, doeajenhuuske, dörpshoes, filmhoes, hanjelshoes, krankenhoes, Lewiezenhoes, liekenhuuske, pakhoes, póppenhoes, sekshoes, sjiethoes, slachhoes, slechtershoes, sloethoes, verzorgingshoes, veurhoes, wachhoes, waterhoes, wirkhoes

Verwantje wäörd

• ómtrèkke, weuning

Zagswies

• aan 't hoes zeen: heim zeen
• mitte deur in hoes valle: drek bie aankóms beginnen euver woveur me waas gekómme
• 'ne Goje gevel siert 't hoes: Det maak nieks es se-n 'n lang naas höbs.
• 'ne kaerel wie 'n hoes: 'ne groeate miens
• nag euver 'n hoes springe: aad zeen, meh daobie nag ummer hieël vitaal
• örges kindj aan hoes zeen: örges bekèndj zeen en zich heim veule
• van hoes oet: vanoete femielje mitgekrege
• zoea ... wie 'n hoes: zitj krach bieje oetdrökking
  • zoea groeat wie 'n hoes
  • zoea stevig wie 'n hoes
  • zoea vas wie 'n hoes
  • zoea zeker wie 'n hoes
• Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske: Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hoes		hoezer
	IPA	/hú:s/	/hú:z/	/hú:zər/
dim.	sjrif	huuske	huusken	huuskes
	IPA	/hʉ̹skʲe/	/hʉ̹skʲen/	/hʉ̹skʲes/	/hʉ̹skʲez/
dat.	sjrif	hoeze	hoezen	hoezer
	IPA	/hú:zə/	/hú:zən/	/hú:zər/

In anger spraoke

[1]

• Frans: maison m
• Ieslandjs: hús ó
• Ingels: house
• Luuksembörgs: Haus ó
• Nederlandjs: huis ó
• Pruus: Haus ó
• Spaans: casa v
• Zweeds: hus ó

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hoes m /hú:s/

1. 'nen houp hui
2. e rèk wo me 't gemejdje graas op luuetj druuege
3. (synoniem) anger waord veur huizölder

Aafbraeking

• hoes

Zagswies

• Dao steit nag e deil hoesten inne wei.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hoes		hoeste	hoesten
	IPA	/hú:s/	/hú:z/	/hú:stə/	/hú:stən/
dim.	sjrif	huustje	huustjen	huustjes
	IPA	/hʉ̜́:sce/	/hʉ̜́:scen/	/hʉ̜́:sces/	/hʉ̜́:scez/
dat.	sjrif	hoes		hoeste	hoesten
	IPA	/hú:s/	/hú:z/	/hú:stə/	/hú:stən/

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: hooiruiter g, hooitas g

Eigenaam

Lemma

d'n Hoes m /hù:s/

1. (eigenaam) Dancing Housmans
2. (eigenaam) Café Two Spirits

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Hoes" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Hoes

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Hoes		—
	IPA	/hù:s/	/hù:z/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Hoes		—
	IPA	/hù:s/	/hù:z/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

hoes /hù:s/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van hoeze
2. (neet-lemma) inkelveljigen twieëdje-persoeansvorm (doe) innen hujigen tied van hoeze
3. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van hoeze
4. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van hoeze
5. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van hoeze
6. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van hoeze

Aafbraeking

• hoes

Synoniem

• [6] hoestj