hoeshelster

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hoeshelster v /hú:sæ̀l̥ster/

1. (synoniem) anger waord veur maag ('n vrouw die bie emes anges in deens is veur 't hoeshaje te doon)

Aafbraeking

• hoes-hel-ster

Samestèlling

• hoeshaad- + umlaut + -st- + -er

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 161.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hoeshelster		hoeshelsters
	IPA	/hú:sæ̀l̥ster/		/hú:sæ̀l̥ster̥/	/hú:sæ̀l̥sterz/
dim.	sjrif	hoeshelsterke	hoeshelsterken	hoeshelsterkes
	IPA	/hú:sæ̀l̥ste̽r̥kʲe/	/hú:sæ̀l̥ste̽r̥kʲen/	/hú:sæ̀l̥ste̽r̥kʲes/	/hú:sæ̀l̥ste̽r̥kʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hoesheijerse

Frans: domestique v, servante v Ingels: maidservant, maid(en:), housekeeper, cleaning lady Nederlandjs: dienstmaagd v, dienstbode v, huishoudster(nl:) v Pruus: Haushälterin v, Stubenmädchen v

Sjinees: 居士(zh:) Spaans: criada v, ama de llaves v Tagalog: katulong(tl:) Zweeds: hushållerska g, husjungfru g