maag

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

maag m /mà:x/

1. (liefdeil) Ventriculus: 'n innerlik liefdeil det deentj óm aete te vertaere

Aafbraeking

• maag

Aafleijinge

• maagzak
• paersmaag

Verwantje wäörd

• boek, derm, pens

Zagswies

• De ouge zeen grótter es de maag: wuuert gezag wen me zich mieër aeten haet opgesjöp es m'n oetkrieg.
• Zandj sjoert de maag: wuuertj gezag wen eine zitj te lammentere det zandj inne aeteswaar zitj.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	maag		mage	magen
	IPA	/mà:x/	/mà:ɣ/	/má:ɣə/	/má:ɣən/
dim.	sjrif	maegske	maegsken	maegskes
	IPA	/mɛ̀:çskʲe/	/mɛ̀:çskʲen/	/mɛ̀:çskʲes/	/mɛ̀:çskʲez/
dat.	sjrif	maag		mage	magen
	IPA	/mà:x/	/mà:ɣ/	/má:ɣə/	/má:ɣən/

In anger spraoke

• Frans: estomac m
• Ingels: stomach
• Nederlandjs: maag g
• Pruus: Magen m
• Spaans: estómago m
• Zweeds: mage g

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

maag v /mà:x/

1. emes waat nannoeatj haet gevriejdj
2. 'n vrouw die bie emes anges in deens is veur 't hoeshaje te doon

   Höbs toe al gehuuerd euvere maag vanne pestoear?

Aafbraeking

• maag

Variaasje

• ↓maog

Aafleijinge

• maagdekoear
• deensmaag

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	maag		maeg
	IPA	/mà:x/	/mà:ɣ/	/mɛ̀:ç/	/mɛ̀:ʝ/
dim.	sjrif	maegske	maegsken	maegskes
	IPA	/mɛ̀:çskʲe/	/mɛ̀:çskʲen/	/mɛ̀:çskʲes/	/mɛ̀:çskʲez/

In anger spraoke

[1]

• Frans: vierge v
• Ingels: virgin
• Nederlandjs: maagd v
• Pruus: Jungfrau v
• Spaans: virgen m of v
• Zweeds: oskuld g

[2]

• Frans: domestique v, servante v
• Ingels: maidservant, maid, housekeeper, cleaning lady
• Nederlandjs: dienstmaagd v, dienstbode v, huishoudster v
• Pruus: Haushälterin v, Stubenmädchen v
• Spaans: criada v, ama de llaves v
• Zweeds: hushållerska g, husjungfru g