hoesduvel

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

hoesduvel m (Nederlands: agressieve echtgenoot)

• Mofers: hoe~sdu~vel

Verbuging

hoesduvele, hoesduvelke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hoesduvel m /hú:sdʉ̜́:vəl/

1. emes dae 't zien hoesgenoeate lestig maak

Aafbraeking

• hoes-du-vel

Samestèlling

• hoes + duvel

Zagswies

• Straotingel, hoesduvel / Hoesduvel, straotingel: emes dae veur vraemdje good is, is det neet veur bekindje

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 161.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hoesduvel		hoesduvele	hoesduvelen
	IPA	/hú:sdʉ̜́:vəl/		/hú:sdʉ̜́:və̽lə/	/hú:sdʉ̜́:və̽lən/
dim.	sjrif	hoesduvelke	hoesduvelken	hoesduvelkes
	IPA	/hú:sdʉ̜́:və̽l̥kə/	/hú:sdʉ̜́:və̽l̥kən/	/hú:sdʉ̜́:və̽l̥kəs/	/hú:sdʉ̜́:və̽l̥kəz/
dat.	sjrif	hoesduvel		hoesduvele	hoesduvelen
	IPA	/hú:sdʉ̜́:vəl/		/hú:sdʉ̜́:və̽lə/	/hú:sdʉ̜́:və̽lən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hoesduvel
• Nederlandjs: huisduivel^(nl:) g