hoesvrouw

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

hoesvrouw v (Nederlands: huisvrouw)

• Mofers: hoe~svrou\w

Verbuging

hoesvrouwe, hoesvruike

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hoesvrouw v /hú:sv̥r̥ɒ̀u̯/

1. e vrouwmis det 't hoeshaje verzorg en meis neet geit wirke

Aafbraeking

• hoes-vrouw

Verwantje wäörd

• hoesman

Samestèlling

• hoes + vrouw

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hoesvrouw		hoesvrouwlje	hoesvrouwljen
	IPA	/hú:sv̥r̥ɒ̀u̯/		/hú:sv̥r̥ɒ̀u̯ʎə/	/hú:sv̥r̥ɒ̀u̯ʎən/
dim.	sjrif	hoesvruike	hoesvruiken	hoesvruikes
	IPA	/hú:sv̥r̥œ̀i̯kʲe/	/hú:sv̥r̥œ̀i̯kʲen/	/hú:sv̥r̥œ̀i̯kʲes/	/hú:sv̥r̥œ̀i̯kʲez/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hoesvrouw		hoesvrolje	hoesvroljen
	IPA	/hú:sv̥r̥ɒ̀u̯/		/hú:sv̥r̥ɒ̀ʎə/	/hú:sv̥r̥ɒ̀ʎən/
dim.	sjrif	hoesvruiwke	hoesvruiwken	hoesvruiwkes
	IPA	/hú:sv̥r̥œ̀i̯u̯kʲe/	/hú:sv̥r̥œ̀i̯u̯kʲen/	/hú:sv̥r̥œ̀i̯u̯kʲes/	/hú:sv̥r̥œ̀i̯u̯kʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hoesvrouw

Fins: emäntä, kotirouva Frans: femme au foyer v Ieslandjs: húsmóðir v Ingels: housewife Nederlandjs: huisvrouw g

Pruus: Hausfrau v Spaans: ama de casa v Tagalog: maybahay(tl:) Zweeds: hemmafru g, husmor g