hoofiezer

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

hoofiezer ó (Nederlands: hoefijzer)

• Mofers: hoo\fie~zer

Verbuging

hoofiezers, hoofiezerke

'n hoofiezer

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hoofiezer ó /hò:ví:zer/

1. 'nen U-vörmige, gebaogen iezere staaf inne vorm vannen hoof, womit e paerd doren hoofsmeed beslage wuuert veur aafslaag (slietaasj vanne hove) mit taenge te gaon

   Dao zitte sjroefgater in 'n hoofiezer wo me sjroeve kan indrejje det paerd wen 't gled is neet oetsliddere.

Raod

Dit waord wuuert dökker verkortj toet iezer.

Aafbraeking

• hoof-ie-zer

Samestèlling

• hoof + iezer

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 164.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hoofiezer		hoofiezers
	IPA	/hò:ví:zer/		/hò:ví:zer̥s/	/hò:ví:zerz/
dim.	sjrif	hoofiezerke	hoofiezerken	hoofiezerkes
	IPA	/hò:ví:ze̽r̥kʲe/	/hò:ví:ze̽r̥kʲen/	/hò:ví:ze̽r̥kʲes/	/hò:ví:ze̽r̥kʲez/
dat.	sjrif	hoofiezer		hoofiezers
	IPA	/hò:ví:zer/		/hò:ví:zer̥s/	/hò:ví:zerz/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hoofiezer

Frans: fer à cheval m Ingels: horse shoe Nederlandjs: hoefijzer(nl:) ó Pruus: Hufeisen ó

Spaans: herradura v Tagalog: bakal(tl:) Zweeds: hästsko g