ittelaasj

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

ittelaasj v (Nederlands: etalage, uitstalraam, Fr. étalage)

• Mofers: ittelaa\sj (ittelaa\sj / ittelaa\zjes, ittelae\sjke)

Sinneniem

• kiekoet

Verbuging

ittelazje, ittelaesjke

'n ittelaasj van e gesjef

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

ittelaasj v /ɪte̽'là:ʃ/

1. 'n ruumdje van e gesjef ane straotkantj mit groeate glazere rame wo me de koupwaar kan oetstalle

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief etelaasj.

Aafbraeking

• it-te-laasj

Verwantje wäörd

• etaasj, pui, vitrien

Zagswies

• get inne ittelaasj höbbe staon

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 117.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ittelaasj		ittelaasj
	IPA	/ɪte̽'là:ʃ/	/ɪte̽'là:ʒ/	/ɪte̽'là:ʃ/	/ɪte̽'là:ʒ/
dim.	sjrif	ittelaesjke	ittelaesjken	ittelaesjkes
	IPA	/ɪte̽'lɛ̀:ʃkʲe/	/ɪte̽'lɛ̀:ʃkʲen/	/ɪte̽'lɛ̀:ʃkʲes/	/ɪte̽'lɛ̀:ʃkʲez/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ittelaasj		ittelaazjes
	IPA	/ɪte̽'là:ʃ/	/ɪte̽'là:ʒ/	/ɪte̽'là:ʒəs/	/ɪte̽'là:ʒəz/
dim.	sjrif	ittelaesjke	ittelaesjken	ittelaesjkes
	IPA	/ɪte̽'lɛ̀:ʃkʲe/	/ɪte̽'lɛ̀:ʃkʲen/	/ɪte̽'lɛ̀:ʃkʲes/	/ɪte̽'lɛ̀:ʃkʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ittelaasj

Frans: vitrine v Ingels: window dressing, shop window Nederlandjs: etalage(nl:) g Portegees: montra(pt:) v

Pruus: Schaufenster ó Spaans: escaparate m, vitrina v, vidriera v Viëtnamees: tủ kính(vi:) Zweeds: skyltfönster ó

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ittelaasj /ɪte̽'là:ʃ/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van ittelaasj

Aafbraeking

• it-te-laasj

Variaasje

• ittelaazjes