jaeger

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

jaeger m (Nederlands: jager, jachtvliegtuig)

• Mofers: jae~ger (jae~gers, jae~gerke)

Verbuging

jaegers, jaegerke

'ne jaeger [1]

'ne jaeger [3]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

jaeger m /jɛ́:ʝer/

1. emes dae juueg, emes dae op jach geit
2. (euverdrechtelik) 'ne jagendjen hóndj, 'nen hóndj dae mitgeit op jach
3. (bieëster) Stercorariidae: 'n groep zieëroufveugel, nej verwantj ane mieëwe
4. (synoniem) anger waord veur jachvleger

Aafbraeking

• jae-ger

Aafleijinge

• jaegermeister
• broeadjaeger, broedjaeger, horejaeger, kettersjaeger, loerejaeger, middelstejaeger, stekejaeger

Verwantje wäörd

• jach
• frettere

Samestèlling

• jage + umlaut + -er

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 171.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	jaeger		jaegers
	IPA	/jɛ́:ʝer/		/jɛ́:ʝer̥s/	/jɛ́:ʝerz/
dim.	sjrif	jaegerke	jaegerken	jaegerkes
	IPA	/jɛ́:ʝe̽r̥kʲe/	/jɛ́:ʝe̽r̥kʲen/	/jɛ́:ʝe̽r̥kʲes/	/jɛ́:ʝe̽r̥kʲez/
dat.	sjrif	jaeger		jaegers
	IPA	/jɛ́:ʝer/		/jɛ́:ʝer̥s/	/jɛ́:ʝerz/

In anger spraoke

[1]

• Frans: chasseur^(fr:) m
• Ingels: hunter, huntsman
• Nederlandjs: jager^(nl:) m
• Pruus: Jäger m
• Spaans: cazador^(es:) m
• Zweeds: jägare g

[2]

• Nederlandjs: jachthond g

[3]

• Frans: labbe v
• Ingels: skua, jaeger
• Nederlandjs: jager^(nl:) m
• Pruus: Raubmöwe v
• Spaans: págalo m
• Zweeds: labb g