kóntent

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

kóntent (Nederlands: tevreden, content)

• Mofers: kó~nte~nt (kó~nte~nter, kó~nte~ntste)

Verbuging

kóntente m/v/p, kóntenter, kóntentste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

kóntent /kʊ́n̥'tǽn̥t/

1. in 'n staot worin me gèn dinger tekort kump of me zich nieks mieë wins, sónger taengespraok of beklach

Aafbraeking

• kón-tent

Synoniem

• tevreje

Aafleijinge

• kóntentheid, ónkóntent
• kóntentmakendj

Verwantje wäörd

• tevrejenheid, verbliedj

Zagswies

• zich kóntent doon: zich röstig haje, dökker wen me juus 't taengeneuvergestèldje verwach

  Daen hóndj bletsjdje ieës nag de ganse buurt biejein, meh mit dae knaok duit t'r zich fijn kóntent.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 202.

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	kóntente	kóntenten	kóntente	kóntent		kóntente	kóntent		kóntent
	IPA	/kʊ́n̥'tǽn̥te/	/kʊ́n̥'tǽn̥ten/	/kʊ́n̥'tǽn̥te/	/kʊ́n̥'tǽn̥t/	/kʊ́n̥'tǽnd/	/kʊ́n̥'tǽn̥te/	/kʊ́n̥'tǽn̥t/	/kʊ́n̥'tǽnd/	/kʊ́n̥'tǽn̥t/	/kʊ́n̥'tǽnd/
kómparatief	sjrif	kóntentere	kóntenteren	kóntenter	kóntenter		kóntenter	kóntenter		kóntentert
	IPA	/kʊ́n̥'tǽn̥tərə/	/kʊ́n̥'tǽn̥tərən/	/kʊ́n̥'tǽn̥tər/	/kʊ́n̥'tǽn̥tər/		/kʊ́n̥'tǽn̥tər/	/kʊ́n̥'tǽn̥tər/		/kʊ́n̥'tǽn̥tər̥t/	/kʊ́n̥'tǽn̥tərd/
superlatief	sjrif	kóntentste	kóntentsten	kóntentste	kóntentste		kóntentste	kóntentste		kóntentste
	IPA	/kʊ́n̥'tǽn̥tste/	/kʊ́n̥'tǽn̥tsten/	/kʊ́n̥'tǽn̥tste/	/kʊ́n̥'tǽn̥tste/		/kʊ́n̥'tǽn̥tste/	/kʊ́n̥'tǽn̥tste/		/kʊ́n̥'tǽn̥tste/
partitief	sjrif									kóntents
	IPA									/kʊ́n̥'tǽn̥ts/	/kʊ́n̥'tǽndz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) kóntents (toe)	(wie) kóntentj (geer)
	IPA	/wì: kʊ́n̥'tǽn̥ts tú:/	/wì: kʊ́n̥'tǽɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) kóntenters (toe)	(wie) kóntentertj (geer)
	IPA	/wì: kʊ́n̥'tǽn̥tər̥s tú:/	/wì: kʊ́n̥'tǽn̥tər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kóntent

Fins: tyytyväinen Frans: satisfait(fr:) Ingels: satisfied(en:), content(en:), pleased(en:), contented(en:) Letien: contentus(la:) Nederlandjs: tevreden, content(nl:), voldaan

Pruus: zufrieden, befriedigt Sjinees: 慊(zh:), 悅(zh:), 懕(zh:) Spaans: satisfecho, contento(es:) Viëtnamees: mãn nguyện(vi:), thoả lòng(vi:), hể hả(vi:) Zweeds: nöjd, tilfreds, belåten

Biewaord

Neet-lemma

kóntent /kʊ́n̥'tǽn̥t/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• kón-tent

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	kóntent
	IPA	/kʊ́n̥'tǽn̥t/	/kʊ́n̥'tǽnd/
kómparatief	sjrif	kóntenter
	IPA	/kʊ́n̥'tǽn̥tər/
superlatief	sjrif	kóntentste
	IPA	/kʊ́n̥'tǽn̥tste/