knoupsgaat

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

knoupsgaat ó (Nederlands: knoopsgat)

• Mofers: knou~psgaa~t

Sinneniem

• knoupslaok

Verbuging

knoupsgater, knoupsgaetje

e knoupsgaat

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

knoupsgaat ó /kn̥ɒ́u̯psɣ̊á:t/

1. (kleier) 'n äöpening in e stök stóf wo prónt 'ne knoup doorhaer geit

Aafbraeking

• knoups-gaat

Aafleijinge

• knoupsgaterziej

Samestèlling

• knoups- + gaat

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 198.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	knoupsgaat		knoupsgater
	IPA	/kn̥ɒ́u̯psɣ̊á:t/	/kn̥ɒ́u̯psɣ̊á:d/	/kn̥ɒ́u̯psɣ̊á:tər/
dim.	sjrif	knoupsgäötje	knoupsgäötjen	knoupsgäötjes
	IPA	/kn̥ɒ́u̯psɣ̊œ́:cə/	/kn̥ɒ́u̯psɣ̊œ́:cən/	/kn̥ɒ́u̯psɣ̊œ́:cəs/	/kn̥ɒ́u̯psɣ̊œ́:cəz/
dat.	sjrif	knoupsgate	knoupsgaten	knoupsgater
	IPA	/kn̥ɒ́u̯psɣ̊á:tə/	/kn̥ɒ́u̯psɣ̊á:tən/	/kn̥ɒ́u̯psɣ̊á:tər/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	knoupsgaat		knoupsgater
	IPA	/kn̥ɒ́u̯psɣ̊á:t/	/kn̥ɒ́u̯psɣ̊á:d/	/kn̥ɒ́u̯psɣ̊á:tər/
dim.	sjrif	knoupsgaetje	knoupsgaetjen	knoupsgaetjes
	IPA	/kn̥ɒ́u̯psʝ̊ɛ́:ce/	/kn̥ɒ́u̯psʝ̊ɛ́:cen/	/kn̥ɒ́u̯psʝ̊ɛ́:ces/	/kn̥ɒ́u̯psʝ̊ɛ́:cez/
dat.	sjrif	knoupsgate	knoupsgaten	knoupsgater
	IPA	/kn̥ɒ́u̯psɣ̊á:tə/	/kn̥ɒ́u̯psɣ̊á:tən/	/kn̥ɒ́u̯psɣ̊á:tər/

Raod

d'n Diminutief "knoupsgäötje" is d'n oearsprunkelike vorm en is 'n exclusief kinmèrk van 't Mofers; nörges anges zaet me det zoea.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: knoupsgaat

Frans: boutonnière v Ingels: buttonhole Nederlandjs: knoopsgat(nl:) ó Pruus: Knopfloch ó

Spaans: ojal m, botonera v Viëtnamees: khuy(vi:) Zweeds: knapphål ó