koekkoek

'ne koekkoek [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

koekkoek m /kukuk/

1. (veugel) Cuculus canorus: 'nen inheimse, slanke vogel mit spitse vleugelen en 'ne langen aafgrundje stert, dae insekte vritj en zien eier ligk in vraem èster
2. (boewkónde) 'ne raam van 'n half-óngergrónjse ruumdje (wie 'ne kelder) mitte ruumdje die daobie huuert en nao boeten oetsjuutj worin dae raam aop kan gaon of worin de viezigheid van e vootruuester kan doon

   Dore koekkoek kóste de kaolen inne kelder kómme.

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief koekoek.

Aafbraeking

• koek-koek

Aafleijinge

• koekkoeksbloom, Koekkoeksbuske, koekkoeksklok

Zagswies

• Det dank dich de koekkoek: Aan waas toe zaes erger ich mich, ómdet 't hieël erg veur zich sprik.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 199.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	koekkoek		koekkoekke	koekkoekken
	IPA	/kukuk/	/kukug/	/kuku̽kə/	/kuku̽kən/
dim.	sjrif	kuukkuukske	kuukkuuksken	kuukkuukskes
	IPA	/kʉ̜kʉ̜̽kskʲe/	/kʉ̜kʉ̜̽kskʲen/	/kʉ̜kʉ̜̽kskʲes/	/kʉ̜kʉ̜̽kskʲez/
dat.	sjrif	koekkoek		koekkoekke	koekkoekken
	IPA	/kukuk/	/kukug/	/kuku̽kə/	/kuku̽kən/

In anger spraoke

[1]

Fins: käki Frans: coucou m Ieslandjs: gaukur(is:) m Ingels: cuckoo

Nederlandjs: koekoek g Pruus: Kuckuck g Spaans: cuco m, cuclillo m Zweeds: gök g