krankebèd

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

krankebèd ó (Nederlands: ziekbed)

• Mofers: kra~nkebèd

Verbuging

krankebèdde, krankebèdje

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

krankebèd ó /kr̥áŋ̊kəbe̞d/

1. e bèd wo-op m'n emes dae krank is verpleeg, wie in 't krankenhoes
2. (euverdrechtelik) d'n tied det me krank is en op 't bèd mót ligke
3. (euverdrechtelik) emes dae nag laef dae 'n hieël zwaor besjadiging ane herre haet, wodoor d'r nimmieë bie bewószeen kump

   Dae jóngste haet 'n óngelök gadj mitte skoeter en is noe al veur vief jaor lang e krankebèd; dae zal noeatj mieë get kónne.

Aafbraeking

• kran-ke-bèd

Samestèlling

• kranke + bèd

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	krankebèd		krankebèdder
	IPA	/kr̥áŋ̊kəbe̞d/		/kr̥áŋ̊kəbe̞der/
dim.	sjrif	krankebèdje	krankebèdjen	krankebèdjes
	IPA	/kr̥áŋ̊kəbe̞ce/	/kr̥áŋ̊kəbe̞cen/	/kr̥áŋ̊kəbe̞ces/	/kr̥áŋ̊kəbe̞cez/
dat.	sjrif	krankebèd		krankebèdder
	IPA	/kr̥áŋ̊kəbe̞d/		/kr̥áŋ̊kəbe̞der/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: krankebèd
• Ingels: sick-bed
• Nederlandjs: ziekenbed ó

[3]

• Frans: légume m
• Ingels: vegetable
• Nederlandjs: kasplantje ó
• Spaans: vegetal m