maartrieje

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

maartrieje ó /mà:r̥tr̥ìje/

1. 'nen ónaangenamen, akeligen droum

Aafbraeking

• maart-rie-je

Zagswies

• 't maartriejen höbbe

Kómaaf

• Oet 't Oergermaans, bestäöndje oete deil maa\r < *marǭ "kwaoje geis" en *trie\je < *triwwiþō "troew" (ónger invlood van "rieje") (vergeliek Ieslandjs martröð en Daens mareridt).

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	maartrieje	maartriejen	—
	IPA	/mà:r̥tr̥ìje/	/mà:r̥tr̥ìjen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	maartrieje	maartriejen	—
	IPA	/mà:r̥tr̥ìje/	/mà:r̥tr̥ìjen/	—

In anger spraoke

Daens: mareridt ó Frans: cauchemar(fr:) m Grieks (nuuj): εφιάλτης(el:) m Ieslandjs: martröð(is:) v Ingels: nightmare(en:) Japans: 悪夢(ja:) Koreaans: 악몽(ko:) Luuksembörgs: Albdram m

Nederlandjs: nachtmerrie(nl:) g Pruus: Nachtmahr m, Albtraum m Russisch: кошмар(ru:) m Sjinees: 惡夢(zh:) Spaans: pesadilla v Viëtnamees: ác mộng(vi:) Zweeds: mardröm g