nachsraaf

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

nachsraaf m (Nederlands: nachtraaf, nachtbraker (iemand die tot diep in de nacht opblijft))

• Mofers: nachsraa\f

Varrejasie

• nachraaf

Sinneniem

• nachbraker

Verbuging

nachsrave, nachsraefke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

nachsraaf m /naxsr̥à:f/

1. emes dae laat inne nach wakker blief (veural gezag es t'r ouch de deur oet geit)

Aafbraeking

• nachs-raaf

Synoniem

• nachbraker

Samestèlling

• nachs- + raaf

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	nachsraaf		nachsrave	nachsraven
	IPA	/naxsr̥à:f/	/naxsr̥à:v/	/naxsr̥á:və/	/naxsr̥á:vən/
dim.	sjrif	nachsraefke	nachsraefken	nachsraefkes
	IPA	/naxsr̥ɛ̀:fkʲe/	/naxsr̥ɛ̀:fkʲen/	/naxsr̥ɛ̀:fkʲes/	/naxsr̥ɛ̀:fkʲez/
dat.	sjrif	nachsraaf		nachsrave	nachsraven
	IPA	/naxsr̥à:f/	/naxsr̥à:v/	/naxsr̥á:və/	/naxsr̥á:vən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: nachsraaf en nachbraker
• Frans: couche-tard m
• Ingels: night owl
• Nederlandjs: nachtbraker^(nl:) g, nachtuil g
• Pruus: Nachteule v
• Zweeds: nattuggla g