nachtegaal

'ne nachtegaal

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

nachtegaal m /naxtəɣà:l/

1. (veugel) Luscinia megarhynchos: 'ne zangvogel dae väöl eweghaet vanne liester, mit 'ne róssig broene stert en dae bekindj steit veur zienen es net ervare zank

   Nachtegale fluite de ganse nach door.

Aafbraeking

• nach-te-gaal

Verwantje wäörd

• liester

Samestèlling

• nachte- + gaal "zank"

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	nachtegaal		nachtegale	nachtegalen
	IPA	/naxtəɣà:l/		/naxtəɣá:lə/	/naxtəɣá:lən/
dim.	sjrif	nachtegaelke	nachtegaelken	nachtegaelkes
	IPA	/naxtəʝɛ̀:l̥kʲe/	/naxtəʝɛ̀:l̥kʲen/	/naxtəʝɛ̀:l̥kʲes/	/naxtəʝɛ̀:l̥kʲez/
dat.	sjrif	nachtegaal		nachtegale	nachtegalen
	IPA	/naxtəɣà:l/		/naxtəɣá:lə/	/naxtəɣá:lən/

In anger spraoke

• Frans: rossignol m
• Ieslandjs: næturgali m
• Ingels: nightingale
• Luuksembörgs: Nuechtegailchen v
• Nederlandjs: nachtegaal g
• Pruus: Nachtigall v
• Spaans: ruiseñor m
• Zweeds: näktergal g, sydnäktergal g