naomiddig

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

naomiddig m (Nederlands: namiddag)

Mofers: nao\middig

Raod

Dit waord sjteit in de lies es e biewaord.

Verbuging

—, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

naomiddig m /nɒ̀:mɪdɪç/

d'n tied nao de middig, veuren aovendj

Raod

De beteikenis "naomiddig" is hieël breid. Bie de aadste spraekers is 't betrèkkelik flot nao de middig, meh bie de jeug hanjeltj 't zich meis ómmen tied tösse zoeaget 16:00 en 18:00 oere. De aadste spraekers hange hiebie de oearsprunkelike beteikenis aan zoeawie me die nag vindj in 't Pruus en 't Vlaams; de jóngste spraekers hangen hiebie de beteikenis van 't Hoeaghollandjs aan.

Aafbraeking

nao-mid-dig

Variaasje

†nawmiddaag, †nawmiddig

Verwantje wäörd

alnammedaags, diznammedaag, nammedaags, snammedaags

Samestèlling

nao + middig

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	naomiddig		naomiddige	naomiddigen
nom.	IPA	/nɒ̀:mɪdɪç/	/nɒ̀:mɪdɪʝ/	/nɒ̀:mɪdɪ̽ʝe/	/nɒ̀:mɪdɪ̽ʝen/
dim.	sjrif	naomiddigske	naomiddigsken	naomiddigskes
dim.	IPA	/nɒ̀:mɪdɪ̽çskʲe/	/nɒ̀:mɪdɪ̽çskʲen/	/nɒ̀:mɪdɪ̽çskʲes/	/nɒ̀:mɪdɪ̽çskʲez/
dat.	sjrif	naomiddig		naomiddige	naomiddigen
dat.	IPA	/nɒ̀:mɪdɪç/	/nɒ̀:mɪdɪʝ/	/nɒ̀:mɪdɪ̽ʝe/	/nɒ̀:mɪdɪ̽ʝen/

In anger spraoke

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: naomiddig

Fins: iltapäivä
Frans: après-midi^(fr:) m
Grieks (nuuj): απόγευμα^(el:) ó
Ingels: afternoon^(en:)
Nederlandjs: namiddag g, middag g

Pruus: Nachmittag m
Sjinees: 下半天^(zh:)
Spaans: tarde v
Tagalog: hapon^(tl:)
Zweeds: aftermiddag g