poef

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

poef m (Nederlands: poef)

• Mofers: poef (poeffe, puufke)

Verbuging

poefe, poefke

Zelfsjtendig naamwaord

poef m (Nederlands: bordeel, Du. Puff)

• Mofers: poef (poeffe, puufke), sekshoe~s (ó)

Sinneniem

• horekas, horekeet, horekot, horetent, sjpashoes

Verbuging

poefe, puufke

'ne poef [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

poef m /puf/

1. 'n hoeag kösse worop me kan zitte
2. (synoniem) anger waord veur sekshoes

Aafbraeking

• poef

Aafleijinge

• poefbóks

Verwantje wäörd

• kösse

Zagswies

• e kindj oppe poef höbbe: e kindj höbbe sónger det de vader bekindj is

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	poef		poeffe	poeffen
	IPA	/puf/	/puv/	/pufə/	/pufən/
dim.	sjrif	puufke	puufken	puufkes
	IPA	/pʉ̜fkə/	/pʉ̜fkən/	/pʉ̜fkəs/	/pʉ̜fkəz/
dat.	sjrif	poef		poeffe	poeffen
	IPA	/puf/	/puv/	/pufə/	/pufən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: poef
• Nederlandjs: poef g, zitkussen ó

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: horekas, horetent en poef

Frans: bordel m Ingels: brothel Nederlandjs: bordeel ó, hoerenkas g Pruus: Bordell ó

Spaans: casa de citas v, burdel m Viëtnamees: lầu xanh(vi:) Zweeds: bordell g

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

poef m /puf/

1. (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑póf

Raod

Deze vorm huuert m'n in 't Mofers ummer mieë, meh kump van oearsprónk neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert neet zozieër aafgeraoje, meh doren oearsprunkelike vorm te broeke kaltj me waal stielvolder Mofers.

Aafbraeking

• poef

Aafleijinge

• poeffe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	poef		—
	IPA	/puf/	/puv/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	poef		—
	IPA	/puf/	/puv/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

poef /puf/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van poeffe
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van poeffe
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van poeffe
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van poeffe
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van poeffe

Aafbraeking

• poef

Variaasje

• [5] poeftj