kösse

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kösse ó (Nederlands: kussen)

• Mofers: kösse (kösses, köske)

Verbuging

kösses, köske/kösseke

twieë luuj die einanger kösse

Mofers

Wirkwaord

Lemma

kösse /kœsə/

1. (euvergenkelik) mitte luppen emes anges of e veurwerp aanraken es e teiken van leefdje of verieëring

Raod

Ieërehaer waas 't gebroekelik dit waord te vervange door emes e muulke gaeve of zich puuene.

Aafbraeking

• kös-se

Variaasje

• ↓kusse

Aafleijinge

• kös

Aafleijinge

• köshandj

Verwantje wäörd

• koesj
• zich aaflekke

Samestèlling

• kös + -e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 205.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	kös		kös		kös		kösse	kössen	kös		kösse	kössen	kössendj
	IPA	/kœs/	/kœz/	/kœs/	/kœz/	/kœs/	/kœz/	/kœsə/	/kœsən/	/kœs/	/kœz/	/kœsə/	/kœsən/	/kœsəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	kösdje	kösdjen	kösdjes		kösdje	kösdjen	kösdje	kösdjen	kösdje	kösdjen	kösdje	kösdjen	gekös
	IPA	/kœzɟə/	/kœzɟən/	/kœzɟəs/	/kœzɟəz/	/kœzɟə/	/kœzɟən/	/kœzɟə/	/kœzɟən/	/kœzɟə/	/kœzɟən/	/kœzɟə/	/kœzɟən/	/ɣə'kœs/	/ɣə'kœz/
gebi-jjendje wies	sjrif			kös!				kösse-v'r		köstj! kös!
	IPA			/kœs/	/kœz/			/kœsəvər/		/kœs(c)/	/kœz(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	kösse	kössen	gekös ó		kösse	kössen	kössentaere		kössentaeren		gekösse		gekössen
	IPA	/kœsə/	/kœsən/	/ɣə'kœs/	/ɣə'kœz/	/kœsə/	/kœsən/	/kœsən̥'tɛ̀:re/		/kœsən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'kœsə/		/ɣə'kœsən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: pune

Frans: baiser, embrasser Ieslandjs: kyssa(is:) Ingels: kiss(en:) Nederlandjs: kussen(nl:), zoenen Portegees: beijar(pt:)

Pruus: küssen Sjinees: 吻(zh:) Spaans: besar(es:) Zweeds: kyssa, pussa

e kösse

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kösse ó /kœsə/

1. 'ne bujel gemaak van stóf dae opgevöldj is mit zaach matterjaal en deentj veur op te kónne röste, zowaal zittendj es veure kop op te kónne ligke

Aafbraeking

• kös-se

Aafleijinge

• kössteek
• divankösse, naoljekösse, sierkösse

Verwantje wäörd

• huipel, poef, pölf

Zagswies

• zich de kop op 't kösse ligke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 205.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kösse	kössen	kösses
	IPA	/kœsə/	/kœsən/	/kœsəs/	/kœsəz/
dim.	sjrif	köske	kösken	köskes
	IPA	/kœskə/	/kœskən/	/kœskəs/	/kœskəz/
dat.	sjrif	kösse	kössen	kösses
	IPA	/kœsə/	/kœsən/	/kœsəs/	/kœsəz/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kösse

Fins: pehmuste Frans: cussin m Grieks (nuuj): μαξιλάρι(el:) ó Ingels: pillow(en:), cushion(en:) Japans: クッション(ja:), 布団(ja:), 座布団(ja:) Koreaans: 베개(ko:) Luuksembörgs: Këssen ó, Pillem m

Nederlandjs: kussen(nl:) ó Portegees: almofada(pt:) v Pruus: Kissen ó Sjinees: 墊(zh:), 枕(zh:) Spaans: cojín m, almohada v Viëtnamees: gối(vi:) Zweeds: dyna g, kudde g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kösse ó /kœsə/

1. (gerundium) gerundium II van kösse
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• kös-se

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kösse	kössen	—
	IPA	/kœsə/	/kœsən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kösse	kössen	—
	IPA	/kœsə/	/kœsən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

kösse /kœsə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kösse
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kösse

Aafbraeking

• kös-se

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kösse /kœsə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van kös

Aafbraeking

• kös-se