aaflekke
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]aaflekke (Nederlands: aflikken)
- Verveuging
lek aaf, lekde aaf, aafgelek
Wirkwaord
[bewirk]zich aflekken (Nederlands: zich aflikken, zoenen)
- Verveuging
lek aaf, lekde aaf, aafgelek
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich lek get aaf | mer ich lek get aaf | det ich get aaflek | ich höb get aafgelek |
| IPA | /ɪʝ lækʲ çæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ʝ lækʲ çæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'á:fl̥ækʲ/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əlækʲ/ |
aaflekke /á:fl̥ækʲe/
- (euvergenkelik) get zuver make mitte tóng
- Mós se zeen wie daen hóndj zich die wónj aaflek!
- (euvergenkelik) zich örges van óntdoon door d'raan te lekke
- (euvergenkelik) get nao binne kriege door te lekke
- (óneuvergenkelik) (reflexief) einanger euverdreve kösse, zich stuuerendj puuene
- Aafbraeking
- aaf-lek-ke
- Aafleijinge
- Samestèlling
- Zagswies
- 'n aafgelekdje bótram: e maedje det väöl vriejers haet gadj
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 52.
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aaflek | aafleks | aaflek | aaflekke | aaflekken | aaflek | aaflekke | aaflekken | aaflekkendj | |||||
| IPA | /á:flækʲ/ | /á:flægʲ/ | /á:flæks/ | /á:flægz/ | /á:flækʲ/ | /á:flægʲ/ | /á:flækʲe/ | /á:flækʲen/ | /á:flækʲ/ | /á:flægʲ/ | /á:flækʲe/ | /á:flækʲen/ | /á:flækʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aaflekdje | aaflekdjen | aaflekdjes | aaflekdje | aaflekdjen | aaflekdje | aaflekdjen | aaflekdje | aaflekdjen | aaflekdje | aaflekdjen | aafgelek | ||
| IPA | /á:flægɟe/ | /á:flægɟen/ | /á:flægɟes/ | /á:flægɟez/ | /á:flægɟe/ | /á:flægɟen/ | /á:flægɟe/ | /á:flægɟen/ | /á:flægɟe/ | /á:flægɟen/ | /á:flægɟe/ | /á:flægɟen/ | /á:fɣ̊əlækʲ/ | /á:fɣ̊əlægʲ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | lek aaf! | lekke-v'r aaf | lektj aaf! lek aaf! |
|||||||||||
| IPA | /lægʲ á:f/ | /lægʲ á:v/ | /lækʲever á:f/ | /lækʲever á:v/ | /lægɟ á:f/ /lægʲ á:f/ | /lægɟ á:v/ /lægʲ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aaflekke | aaflekken | aafgelek ó | aaflekke | aaflekken | aaflekkentaere | aaflekkentaeren | aafgelekke | aafgelekken | ||||||
| IPA | /á:flækʲe/ | /á:flækʲen/ | /á:fɣ̊əlækʲ/ | /á:fɣ̊əlægʲ/ | /á:flækʲe/ | /á:flækʲen/ | /á:flækʲen̥'tɛ̀:re/ | /á:flækʲen̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əlækʲe/ | /á:fɣ̊əlækʲen/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aaflekke ó /á:fl̥ækʲe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-lek-ke
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aaflekke | aaflekken | — | |
| IPA | /á:fl̥ækʲe/ | /á:fl̥ækʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aaflekke | aaflekken | — | |
| IPA | /á:fl̥ækʲe/ | /á:fl̥ækʲen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aaflekke /á:fl̥ækʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aaflekke (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aaflekke (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-lek-ke
- Variaasje
- (in houfzats) lekke aaf