rómp

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

rómp m (Nederlands: romp)

• Mofers: ró~mp (ró~mpe, ru~mpke)

Verbuging

rómpe, rumpke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

rómp m /rʊ́m̥p/

1. (liefdeil) e mienselik of deerlik lief sónger oetstaeksele wie bein, erm, de stert enne kop
2. (euverdrechtelik) 't ungelste deil of d'n óngerkantj van e sjeep of 'ne boeat
3. (euverdrechtelik) 't deil vanne vleger sónger de stert enne vleugele
4. (boewkónde) 't óngerstèl van 'n meule, meis geboewdj van brikke

Aafbraeking

• rómp

Verwantje wäörd

• baovelief

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	rómp		rómpe	rómpen
	IPA	/rʊ́m̥p/	/rʊ́mb/	/rʊ́m̥pə/	/rʊ́m̥pən/
dim.	sjrif	rumpke	rumpken	rumpkes
	IPA	/rǿm̥pkʲe/	/rǿm̥pkʲen/	/rǿm̥pkʲes/	/rǿm̥pkʲez/
dat.	sjrif	rómp		rómpe	rómpen
	IPA	/rʊ́m̥p/	/rʊ́mb/	/rʊ́m̥pə/	/rʊ́m̥pən/

Zagswies

Bakkes guuef rompe es mieëvaad en rumke es verkleinvorm; dit zeen wersjienlik tikfuitjes.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: rómp

Arabisch: جذع(ar:) m Fins: vartalo Frans: torse m Ieslandjs: bolur(is:) m Ingels: trunk(en:), torso

Nederlandjs: romp(nl:) g Pruus: Torso m, Rumpf m Sjinees: 幹(zh:), 胴(zh:) Spaans: torso m, tronco m Zweeds: torso g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: rómp

Frans: coque v Grieks (nuuj): σκάφος(el:) ó Ingels: hull Nederlandjs: romp(nl:) g

Pruus: Rumpf m Spaans: casco m Zweeds: skrov ó

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: rómp

Frans: fuselage m Ingels: fuselage Nederlandjs: romp(nl:) g

Pruus: Rumpf m Spaans: fuselaje m