sjirveldeig

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

sjirveldeig m (Nederlands: bladerdeeg)

• Mofers: sji~rveldei~g

Varrejasie

• sjilverdeig

Verbuging

—, sjirveldeigske

kip mit sjirveldeig d'rómhaer

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

sjirveldeig m > m ~ ó /ʃɪ́rveldɛ́i̯ç/

1. (aeteswaar) 'n saort deig die in rechheukige, platte stökker gebroek wuuert en besteit oet dun läögskes; op eder laog deig wuuert gooj bótter oetgestreke

Aafbraeking

• sjir-vel-deig

Synoniem

• ↓blajerdeig

Samestèlling

• sjirvel + deig

Zagswies

• Saucijzebruuedjes waere gemaak mit sjirveldeig en wóstebruuedjes mit wègkedeig.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjirveldeig		—
	IPA	/ʃɪ́rveldɛ́i̯ç/	/ʃɪ́rveldɛ́i̯ʝ/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjirveldeig		—
	IPA	/ʃɪ́rveldɛ́i̯ç/	/ʃɪ́rveldɛ́i̯ʝ/	—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjirveldeig

Frans: pâte feuilletée v Ingels: puff pastry, puff paste Luuksembörgs: Bliederdeeg m Nederlandjs: bladerdeeg ó

Pruus: Blätterteig m Spaans: hojaldre m Zweeds: smördeg g