tèlraam

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

tèlraam ó (Nederlands: telraam)

• Mofers: tè\lraa\m (m)

Verbuging

tèlrame, tèlraemke

'nen tèlraam

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

tèlraam m /tè̞lrà:m/

1. (raekene) 'n hulpmiddel veur mit te kónne tèllen en raekene det wirk door kraolen op e raamwerk te versjuve

Aafbraeking

• tèl-raam

Verwantje wäörd

• kraol

Samestèlling

• tèl- + raam

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	tèlraam		tèlrame	tèlramen
	IPA	/tè̞lrà:m/		/tè̞lrá:mə/	/tè̞lrá:mən/
dim.	sjrif	tèlraemke	tèlraemken	tèlraemkes
	IPA	/tè̞lrɛ̀:m̥kʲe/	/tè̞lrɛ̀:m̥kʲen/	/tè̞lrɛ̀:m̥kʲes/	/tè̞lrɛ̀:m̥kʲez/
dat.	sjrif	tèlraam		tèlrame	tèlramen
	IPA	/tè̞lrà:m/		/tè̞lrá:mə/	/tè̞lrá:mən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: tèlraam

Fins: helmitaulu Frans: abaque m, boulier m Ieslandjs: talnagrind v Ingels: abacus Nederlandjs: telraam ó, abacus g

Pruus: Rechenbrett ó, Abakus m Russisch: абак(ru:) m Spaans: ábaco m Zweeds: kulram g, abakus g