ómtrèk

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

ómtrèk m (Nederlands: omtrek, omgeving)

• Mofers: ó\mtrèk > ó~mtrèk (ó~mtrèkke, ó~mtrèkske)

Sinneniem

• ómkreits

Verbuging

ómtrèkke, ómtrèkske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

ómtrèk m /ʊ̀m̥tr̥e̞kʲ/ > /ʊ́m̥tr̥e̞kʲ/

1. de lingdje van 'ne geslaote krink of de lien wodoor e vlaak ingeslaote wuuert
2. de uterste grens, 't verloup vanne lien van 'n boetegrens
3. (euverdrechtelik) (es mieëvaad) ómligkendj landj, wiedaaf-gelaenge gróndj
4. d'n ómvank van 't lief

Aafbraeking

• óm-trèk

Verwantje wäörd

• ómtrèkke
• diamaeter, ómkrink, ómvank

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ómtrèk		ómtrèkke	ómtrèkken
	IPA	/ʊ́m̥tr̥e̞kʲ/	/ʊ́m̥tr̥e̞gʲ/	/ʊ́m̥tr̥e̞kʲe/	/ʊ́m̥tr̥e̞kʲen/
dim.	sjrif	ómtrèkske	ómtrèksken	ómtrèkskes
	IPA	/ʊ́m̥tr̥e̞kskʲe/	/ʊ́m̥tr̥e̞kskʲen/	/ʊ́m̥tr̥e̞kskʲes/	/ʊ́m̥tr̥e̞kskʲez/
dat.	sjrif	ómtrèk		ómtrèkke	ómtrèkken
	IPA	/ʊ́m̥tr̥e̞kʲ/	/ʊ́m̥tr̥e̞gʲ/	/ʊ́m̥tr̥e̞kʲe/	/ʊ́m̥tr̥e̞kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ómtrèk

Fins: kehä Ingels: perimeter, circumference Japans: 回り(ja:) Nederlandjs: omtrek g Pruus: Umfang m

Sjinees: 周(zh:) Spaans: circunferencia v Viëtnamees: vành(vi:) Zweeds: omkrets g

Wirkwaord

Neet-lemma

ómtrèk /ʊ̀m̥tr̥e̞kʲ/ > /ʊ́m̥tr̥e̞kʲ/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van ómtrèkke (in naevezats)
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van ómtrèkke (in naevezats)
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van ómtrèkke (in naevezats)

Aafbraeking

• óm-trèk

Variaasje

• (in houfzats) trèk óm