Euverlèk gebroeker:Kwamikagami

Bèste Kwamikagami, hertelik wilkóm oppe limbörgse Wiktionair! Hertelik dank veur eur mitwirking aan dit perjèk det, wietj g'r veur zeker waal al wètj, alle wäörd in eder spraok veur edereine sónger betaling en online toegenkelik wiltj make. Eur biedraag dao-aan haje veer mit groeaten aandach in 't veuroetzich. De limbörgse Wiktionair is e waordebook det door edereine vrie te bewirken is, det op vandaag al 121.837 kentjes haet. Guntj uchzelf effekes d'n tied veure aanwiezingen in dit vinster en begintj daorop mit 't bewirke van eur ieëste ingeng. Gèn vanne richlienen hie höbbe wèttelik krach, went Wiktionair is en blief netuurlik ummer vrie bewirkbaar. E bietje verdoons ieërtj g'r uch get wiejer verdeep kan aevel noeatj euvel. Wie lieëre 'ch dit èègelik? Is 't neet versjrikkelik lestig? Inkel aangaevinger toet g'm aanmake ven nuuj ziej hen sömpel tö make. Handjbook Euverzich van pagina's euver hulp en óngersteuning (op 't Ingels). Wie se mit kèns doon mit Wiktionair Inlichtinger euver wie se die deil aan Wiktionair kóns biedrage. Vraoge veur hulp Veur al dien vraogen euvere Wiki-sofwaer en bewirke (op 't Ingels). Gebroekersportaol Hie vindj g'r stattestieken en perjèkte van en euver gebroekers. In 't nuujs Euverlègke mit anger Wiktionairgebroekers. Dees pagina, die noe op eur sjerm steit, is ouch eur persuuenlik euverlègk; de plaats wootj g'r besjeid van anger Wiktionairgebroekers óntvangk en beantjwäördj. Edere gebroeker haet zón pagina ein. Wiltj g'r veur einen angere besjeid laote, dan doontj g'r det dus op dem zien euverlègk. Sloetj eur biedraag ummer aaf mit veer krunkelkes, dus zoea: ~~~~. Eine kieër dujen oppe handjteikeningsknoep haet 't zelvendje gevolg: eur besjeid wuuert vanzelf óngerteikendj mit eure gebroekersnaam ennen datum en tied worop geer d'n achterlaot aafmaak. Versjikke doontj g'r mit "Sjlaon verangeringe op".

If your knowledge of our language is limited, you are nonetheless welcome of course! We appreciate your contributions.

--Ooswesthoesbes (euverlègk) 21 apr 2022 08:36 (CEST)

Planetary symbols

Hi! :) I saw you created lots of pages with planetary symbols. Unfortunately, there are mistakes in the lay-out (diff), as well as naming (no capitalization). This leaves us with a lot of work to fix it. Next time, please don't mass-produce pages unless you are fairly certain that what you are doing is correct. Greetings, --Ooswesthoesbes (euverlègk) 21 apr 2022 08:36 (CEST)

I'm happy to fix them, since you've shown me my mistakes. So if you fix one, I can do the others. Kwamikagami (euverlègk) 21 apr 2022 08:39 (CEST)

Thank you :) I appreciate your willingness to fix it. --Ooswesthoesbes (euverlègk) 21 apr 2022 08:55 (CEST)

No problem.

I don't see fix for the capitalization, though. Kwamikagami (euverlègk) 21 apr 2022 08:56 (CEST)

F.e. Uranus is a red link, while uranus is blue. --Ooswesthoesbes (euverlègk) 21 apr 2022 09:01 (CEST)

Ah, I see. I had copied the capitalization of WP-li.

Hopefully that's everything. Please let me know if there's anything I missed. Kwamikagami (euverlègk) 21 apr 2022 09:04 (CEST)

Understandable, some capitalize it like Dutch, others don't. The forms with pages here are uncapitalized, so it's better to use those, so the pages are linked through :) The pages for the asteroids etc. are still not created, so I'll leave the "Sjtumpke"-template on it, so I know I still have to make those. Other than that, it looks good :) --Ooswesthoesbes (euverlègk) 21 apr 2022 09:11 (CEST)

Most of the red links are the IAU spelling, which is why I put them in italics. I don't know if they should be changed to fit Limburgish orthography -- I'll leave that to you to decide. (F.e. should Gonggong be pronounced with a Lim. 'g', or should it be spelled 'Gk' to keep the [g] sound?) Kwamikagami (euverlègk) 21 apr 2022 09:17 (CEST)

In general, words that are relatively unknown are spelt as they are in Dutch. I'll look into that word by word and remove the italics once the pages are created.

Also [g] does not occur word-initially in most dialects, and is usually changed to [ɣ], as in gool. --Ooswesthoesbes (euverlègk) 21 apr 2022 09:19 (CEST)