aafguns

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

aafguns m (Nederlands: afgunst)

• Mofers: aa~fgu~ns (v), sja~lezie\

Sinneniem

• sjaelzóch

Verbuging

—

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

aafguns v /à:fɣ̊ǿn̥s/ > /á:fɣ̊ǿn̥s/

1. (synoniem) anger waord veur sjalezie

   Det is nieks es aafguns det die zoea akelig taenge dich doon.

Aafbraeking

• aaf-guns

Variaasje

• †aafgóns

Aafleijinge

• aafgunstig

Verwantje wäörd

• gunne

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 52.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafguns		—
	IPA	/à:fɣ̊ǿn̥s/	/à:fɣ̊ǿnz/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafguns en sjaelzóch

Frans: jalousie v Ieslandjs: dagur m Ingels: jealousy(en:), envy(en:) Nederlandjs: jaloezie g, afgunst(nl:) g

Pruus: Missgunst v Spaans: día m Zweeds: jalusi g, svartsjuka g, missunnsamhet g