gunne
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
gunne /ɣǿnə/
- (euvergenkelik) vinje det emes get verdeendj, emes zie succes mitmaken en dao zelf plezeer aan bevinje sónger nied te kriegen óm det, gaer wille det emes get krieg
- Det is tich gegundj des te-n ouch e kiendje kries.
- (synoniem) anger waord veur verlieëne
- Die höbbe det hoes aan emes anges gegundj.
- (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur winse
- Ich gundje det ich dao waas!
- Ich gundje det ich weer zoea good kós loupe wie ieëre.
- (synoniem) (euvergenkelik) (reflexief) anger waord veur permetere
- Raod
Van aadshaer oet is 'n óngersjied tösse "gunne" ("winse") en "gónne"; allewiel is de vorm "gónne" verdwenen en is de beteikenis "winse" bie "gunne" verlaore gegange.
- Aafbraeking
- gun-ne
- Variaasje
- Aafleijinge
- Zagswies
- Det guns se nag gènnen hóndj (naodrök op hóndj): Det guns se nemes.
- emes 't leech inne ouge neet gunne: sjrikkelik aafgunstig zeen
- Ich gundje det t'r mich krieg! = (ajerwèts) Ich höb 't gadj! (t'r = God)
- Ger van Triepels kós ummer zoea sjrieëven en vloke. Mitte wintjer waas de pómp weer bevraore. Ich weit nag det t'r koom binnegestorme: "Ich gundje det t'r mich krieg in die verrèkdjese kaaj!" En pap zaat op 't steulke geläöne taenge de stoof: "Ich blief hie! Van mich moog t'r d'n hemel haje." Dae haw neet väöl, meh waas kóntent daomit.
- zich óngerein 't leech inne ouge neet gunne
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 146.
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | gun | guns | guntj | gunne | gunnen | guntj | gunne | gunnen | gunnendj | |||||
| IPA | /ɣø̀n/ | /ɣø̀n̥s/ | /ɣø̀nz/ | /ɣø̀ɲ̊c/ | /ɣø̀ɲɟ/ | /ɣǿnə/ | /ɣǿnən/ | /ɣø̀ɲ̊c/ | /ɣø̀ɲɟ/ | /ɣǿnə/ | /ɣǿnən/ | /ɣǿnəɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | gundje | gundjen | gundjes | gundje | gundjen | gundje | gundjen | gundje | gundjen | gundje | gundjen | gegundj | ||
| IPA | /ɣø̀ɲɟə/ | /ɣø̀ɲɟən/ | /ɣø̀ɲɟəs/ | /ɣø̀ɲɟəz/ | /ɣø̀ɲɟə/ | /ɣø̀ɲɟən/ | /ɣø̀ɲɟə/ | /ɣø̀ɲɟən/ | /ɣø̀ɲɟə/ | /ɣø̀ɲɟən/ | /ɣø̀ɲɟə/ | /ɣø̀ɲɟən/ | /ɣə'ɣø̀ɲɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | gun! | gunne-v'r | guntj! | |||||||||||
| IPA | /ɣø̀n/ | /ɣǿnəvər/ | /ɣø̀ɲ̊c/ | /ɣø̀ɲɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | gunne | gunnen | gegun ó | gunne | gunnen | gunnentaere | gunnentaeren | gegunne | gegunnen | ||||||
| IPA | /ɣǿnə/ | /ɣǿnən/ | /ɣə'ɣø̀n/ | /ɣǿnə/ | /ɣǿnən/ | /ɣǿnən̥'tɛ̀:re/ | /ɣǿnən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'ɣǿnə/ | /ɣə'ɣǿnən/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
gunne ó /ɣǿnə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- gun-ne
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | gunne | gunnen | — | |
| IPA | /ɣǿnə/ | /ɣǿnən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | gunne | gunnen | — | |
| IPA | /ɣǿnə/ | /ɣǿnən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
gunne /ɣǿnə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van gunne
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van gunne
- Aafbraeking
- gun-ne