aafmarsjere
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]aafmarsjere (Nederlands: afmarcheren, Fr. marcher)
- Verveuging
marsjeer aaf, marsjeerde aaf, aafgemarsjeerd
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich marsjeer aaf | mer ich marsjeer aaf | det ich aafmarsjeer | ich bön aafgemarsjeerd |
| IPA | /ɪʝ ma̽r̥'ʃè:r 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ʝ ma̽r̥'ʃè:r 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ 'á:fm̥a̽r̥ʃè:r/ | /ɪʝ bœ̀n 'á:fɣ̊əma̽r̥ʃè:rd/ |
aafmarsjere /á:fm̥a̽r̥ʃè:re/
- (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑aafmesjere
- Raod
Deze vorm huuert m'n in 't Mofers ummer mieë, meh kump van oearsprónk neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert neet zozieër aafgeraoje, meh doren oearsprunkelike vorm te broeke kaltj me waal stielvolder Mofers.
- Aafbraeking
- aaf-mar-sje-re
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafmarsjeer | aafmarsjeers | aafmarsjeert aafmarsjeertj |
aafmarsjere | aafmarsjeren | aafmarsjeert aafmarsjeertj |
aafmarsjere | aafmarsjeren | aafmarsjerendj | |||||
| IPA | /á:fm̥a̽r̥ʃè:r/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:r̥s/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:rz/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:r̥t/ /á:fm̥a̽r̥ʃè:r̥c/ |
/á:fm̥a̽r̥ʃè:rd/ /á:fm̥a̽r̥ʃè:rɟ/ |
/á:fm̥a̽r̥ʃè:re/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:ren/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:r̥t/ /á:fm̥a̽r̥ʃè:r̥c/ |
/á:fm̥a̽r̥ʃè:rd/ /á:fm̥a̽r̥ʃè:rɟ/ |
/á:fm̥a̽r̥ʃè:re/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:ren/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:renɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | aafmarsjeerdje | aafmarsjeerdjen | aafmarsjeerdjes | aafmarsjeerdje | aafmarsjeerdjen | aafmarsjeerdje | aafmarsjeerdjen | aafmarsjeerdje | aafmarsjeerdjen | aafmarsjeerdje | aafmarsjeerdjen | aafmarsjeerd aafmarsjeerdj aafgemarsjeerd aafgemarsjeerdj | ||
| IPA | /á:fm̥a̽r̥ʃè:rɟe/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:rɟen/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:rɟes/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:rɟez/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:rɟe/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:rɟen/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:rɟe/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:rɟen/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:rɟe/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:rɟen/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:rɟe/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:rɟen/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:rd/ /á:fm̥a̽r̥ʃè:rɟ/ /á:fɣ̊əma̽r̥ʃè:rd/ /á:fɣ̊əma̽r̥ʃè:rɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | marsjeer aaf! | marsjere-v'r aaf | marsjeertj aaf! marsjeer aaf! |
|||||||||||
| IPA | /ma̽r̥'ʃè:r á:f/ | /ma̽r̥'ʃè:r á:v/ | /ma̽r̥'ʃè:rever á:f/ | /ma̽r̥'ʃè:rever á:v/ | /ma̽r̥'ʃè:rɟ á:f/ | /ma̽r̥'ʃè:rɟ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafmarsjere | aafmarsjeren | aafgemarsjeer ó | aafmarsjere | aafmarsjeren | — | — | ||||||||
| IPA | /á:fm̥a̽r̥ʃè:re/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:ren/ | /á:fɣ̊əma̽r̥ʃè:r/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:re/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:ren/ | — | — | ||||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafmarsjere
- Nederlandjs: afmarcheren
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafmarsjere ó /á:fm̥a̽r̥ʃè:re/
- (gerundium) gerundium II van aafmarsjere
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-mar-sje-re
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafmarsjere | aafmarsjeren | — | |
| IPA | /á:fm̥a̽r̥ʃè:re/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:ren/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafmarsjere | aafmarsjeren | — | |
| IPA | /á:fm̥a̽r̥ʃè:re/ | /á:fm̥a̽r̥ʃè:ren/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafmarsjere /á:fm̥a̽r̥ʃè:re/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafmarsjere (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafmarsjere (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-mar-sje-re
- Variaasje
- (in houfzats) marsjere aaf