aafsjoeape
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich sjoeap get aaf | mer ich sjoeap get aaf | det ich get aafsjoeap | ich höb get aafgesjoeap |
| IPA | /ɪç ʃùä̯p çæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç ʃùä̯p çæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:fʃùä̯p/ | /ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊əʃùä̯p/ |
aafsjoeape /á:fʃùä̯pə/
- (euvergenkelik) mit 'n sjoeap 't bäövelste läögsken aerd mit plantjen en mès van 'nen óm te grave struip inne vurge daoveur ligke
- Aafbraeking
- aaf-sjoea-pe
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 53.
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafsjoeap | aafsjoeaps | aafsjoeap | aafsjoeape | aafsjoeapen | aafsjoeap | aafsjoeape | aafsjoeapen | aafsjoeapendj | |||||
| IPA | /á:fʃùä̯p/ | /á:fʃùä̯b/ | /á:fʃùä̯ps/ | /á:fʃùä̯bz/ | /á:fʃùä̯p/ | /á:fʃùä̯b/ | /á:fʃùä̯pə/ | /á:fʃùä̯pən/ | /á:fʃùä̯p/ | /á:fʃùä̯b/ | /á:fʃùä̯pə/ | /á:fʃùä̯pən/ | /á:fʃùä̯pəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafsjoeapdje | aafsjoeapdjen | aafsjoeapdjes | aafsjoeapdje | aafsjoeapdjen | aafsjoeapdje | aafsjoeapdjen | aafsjoeapdje | aafsjoeapdjen | aafsjoeapdje | aafsjoeapdjen | aafgesjoeap | ||
| IPA | /á:fʃùä̯bɟə/ | /á:fʃùä̯bɟən/ | /á:fʃùä̯bɟəs/ | /á:fʃùä̯bɟəz/ | /á:fʃùä̯bɟə/ | /á:fʃùä̯bɟən/ | /á:fʃùä̯bɟə/ | /á:fʃùä̯bɟən/ | /á:fʃùä̯bɟə/ | /á:fʃùä̯bɟən/ | /á:fʃùä̯bɟə/ | /á:fʃùä̯bɟən/ | /á:fɣ̊əʃùä̯p/ | /á:fɣ̊əʃùä̯b/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjoeap aaf! | sjoeape-v'r aaf | sjoeaptj aaf! sjoeap aaf! |
|||||||||||
| IPA | /ʃùä̯b á:f/ | /ʃùä̯b á:v/ | /ʃùä̯pəvər á:f/ | /ʃùä̯pəvər á:v/ | /ʃùä̯bɟ á:f/ /ʃùä̯b á:f/ |
/ʃùä̯bɟ á:v/ /ʃùä̯b á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafsjoeape | aafsjoeapen | aafgesjoeap ó | aafsjoeape | aafsjoeapen | aafsjoeapentaere | aafsjoeapentaeren | aafgesjoeape | aafgesjoeapen | ||||||
| IPA | /á:fʃùä̯pə/ | /á:fʃùä̯pən/ | /á:fɣ̊əʃùä̯p/ | /á:fɣ̊əʃùä̯b/ | /á:fʃùä̯pə/ | /á:fʃùä̯pən/ | /á:fʃùä̯pən̥'tɛ̀:re/ | /á:fʃùä̯pən̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əʃùä̯pə/ | /á:fɣ̊əʃùä̯pən/ | |||||
't Wirkwaord "sjoeape" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | sjoeap | sjoeaps | sjoeap | sjoeape | sjoeapen | sjoeap | sjoeape | sjoeapen | — | |||||
| IPA | /ʃùä̯p/ | /ʃùä̯b/ | /ʃùä̯ps/ | /ʃùä̯bz/ | /ʃùä̯p/ | /ʃùä̯b/ | /ʃùä̯pə/ | /ʃùä̯pən/ | /ʃùä̯p/ | /ʃùä̯b/ | /ʃùä̯pə/ | /ʃùä̯pən/ | — | ||
| vergangen tied | sjrif | sjoeapdje | sjoeapdjen | sjoeapdjes | sjoeapdje | sjoeapdjen | sjoeapdje | sjoeapdjen | sjoeapdje | sjoeapdjen | sjoeapdje | sjoeapdjen | — | ||
| IPA | /ʃùä̯bɟə/ | /ʃùä̯bɟən/ | /ʃùä̯bɟəs/ | /ʃùä̯bɟəz/ | /ʃùä̯bɟə/ | /ʃùä̯bɟən/ | /ʃùä̯bɟə/ | /ʃùä̯bɟən/ | /ʃùä̯bɟə/ | /ʃùä̯bɟən/ | /ʃùä̯bɟə/ | /ʃùä̯bɟən/ | — | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjoeap! | sjoeape-v'r | sjoeaptj! sjoeap! |
|||||||||||
| IPA | /ʃùä̯p/ | /ʃùä̯b/ | /ʃùä̯pəvər/ | /ʃùä̯pc/ /ʃùä̯p/ |
/ʃùä̯bɟ/ /ʃùä̯b/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | — | — | — | — | — | ||||||||||
| IPA | — | — | — | — | — | ||||||||||
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafsjoeape ó /á:fʃùä̯pə/
- (gerundium) gerundium II van aafsjoeape
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-sjoea-pe
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafsjoeape | aafsjoeapen | — | |
| IPA | /á:fʃùä̯pə/ | /á:fʃùä̯pən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafsjoeape | aafsjoeapen | — | |
| IPA | /á:fʃùä̯pə/ | /á:fʃùä̯pən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafsjoeape /á:fʃùä̯pə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafsjoeape (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafsjoeape (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-sjoea-pe
- Variaasje
- (in houfzats) sjoeape aaf