aanbeje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aanbeje (Nederlands: aanbieden, prezenteren)

• Kirchröadsj: aabeie
• Mofers: aa~nbe\je ~ aa~nbi\jje

Sinnenieme

• aanprizzentere, prizzentere

Verveuging

bud aan, booj aan, aangebaoje

Wirkwaord

zich aanbeje (Nederlands: zich aanbieden)

• Mofers: zich aa~nbe\je ~ aa~nbi\jje

Sinnenieme

• aanprizzentere, prizzentere

Verveuging

bud aan, booj aan, aangebaoje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich beej get aan	mer ich beej get aan	det ich get aanbeej	ich höb get aangebaoje
IPA	/ɪʝ bɪ̀i̯ ʝæd 'á:n/	/mær‿ɪ̽ʝ bɪ̀i̯ ʝæd 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:nbɪ̀i̯/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəbɒ́:jə/

aanbeje /á:nbɪ̀je ~ á:nbè:je/

1. (euvergenkelik) emes get gaeven of t'r besjikking stèlle sónger dao geldj of get anges veur trögk te wille
2. (euvergenkelik) get t'r besjikking stèlle taenge zeker veurwaerd of 'ne pries
3. (óneuvergenkelik) (reflexief) zichzelf t'r besjikking stèlle veur get te doon

Aafbraeking

• aan-be-je

Synoniem

• prizzentere

Aafleijinge

• aanbejer, aanbejing, aanbod, aangebaoje

Verwantje wäörd

• aanreike

Samestèlling

• aan- + beje

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 55.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanbi-j aanbeej		aanbèds †aanbuuds		aanbèdj †aanbuudj		aanbi-jje aanbeje	aanbi-jjen aanbejen	aanbeedj ↓aanbèdj		aanbi-jje aanbeje	aanbi-jjen aanbejen	aanbi-jjendj aanbejendj
	IPA	/á:nbɪ̀i̯/ /á:nbè:i̯/		/á:nbe̞d̥s/ /á:nbʉ̜d̥s/	/á:nbe̞dz/ /á:nbʉ̜dz/	/á:nbe̞ɟ/ /á:nbʉ̜ɟ/		/á:nbɪ̀je/ /á:nbè:je/	/á:nbɪ̀jen/ /á:nbè:jen/	/á:nbè:ɟ /á:nbe̞ɟ/		/á:nbɪ̀je/ /á:nbè:je/	/á:nbɪ̀jen/ /á:nbè:jen/	/á:nbɪ̀jeɲɟ/ /á:nbè:jeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanbooj		aanboods		aanbooj		aanboje	aanbojen	aanboodj		aanboje	aanbojen	aangebaoje	aangebaojen
	IPA	/á:nbò:i̯/		/á:nbò:d̥s/	/á:nbò:dz/	/á:nbò:i̯/		/á:nbó:jə/	/á:nbó:jən/	/á:nbò:ɟ/		/á:nbó:jə/	/á:nbó:jən/	/á:nɣəbɒ́:jə/	/á:nɣəbɒ́:jən/
gebi-jjendje wies	sjrif			bi-j aan! beej aan!				bi-jje-v'r aan beje-v'r aan		beedj aan!
	IPA			/bɪ̀i̯ á:n/ /bè:i̯ á:n/				/bɪ̀jever á:n/ /bè:jever á:n/		/bè:ɟ á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanbi-jje aanbeje	aanbi-jjen aanbejen	aangebi-j ó aangebeej ó		aanbi-jje aanbeje	aanbi-jjen aanbejen	aanbi-jjentaere aanbejentaere		aanbi-jjentaeren aanbejentaeren		aangebi-jje aangebeje		aangebi-jjen aangebejen
	IPA	/á:nbɪ̀je/ /á:nbè:je/	/á:nbɪ̀jen/ /á:nbè:jen/	/á:nɣəbɪ̀j/ /á:nɣəbè:i̯/		/á:nbɪ̀je/ /á:nbè:je/	/á:nbɪ̀jen/ /á:nbè:jen/	/á:nbɪ̀jen̥'tɛ̀:re/ /á:nbè:jen̥'tɛ̀:re/		/á:nbɪ̀jen̥'tɛ̀:ren/ /á:nbè:jen̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəbɪ̀je/ /á:nɣəbè:je/		/á:nɣəbɪ̀jen/ /á:nɣəbè:jen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanbeje

Daens: tilbyde(da:) Fins: tarjota(fi:) Frans: offrir Ieslandjs: bjóða Ingels: offer Iteljaans: offrire, proporre Nederlandjs: aanbieden(nl:)

Portegees: oferecer Pruus: anbieten Sjinees: 奏(zh:) Spaans: ofrecer Törks: sunmak Zweeds: erbjuda, bjuda på

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanbeje ó /á:nbɪ̀je ~ á:nbè:je/

1. (gerundium) gerundium II van aanbeje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-be-je

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanbeje	aanbejen	—
	IPA	/á:nbɪ̀je/	/á:nbɪ̀jen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanbeje	aanbejen	—
	IPA	/á:nbɪ̀je/	/á:nbɪ̀jen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanbeje /á:nbɪ̀je ~ á:nbè:je/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanbeje (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanbeje (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-be-je

Variaasje

• (in houfzats) beje aan