aanzwingele
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich zwingel get aan | mer ich zwingel get aan | det ich get aanzwingel | ich höb get aangezwingeldj |
| IPA | /ɪʝ zwɪ́ŋel ʝæd 'á:n/ | /mær‿ɪ̽ʝ zwɪ́ŋel ʝæd 'á:n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'á:nzwɪ́ŋel/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:nɣəzwɪ́ŋeʎɟ/ |
aanzwingele /á:nzwɪ́ŋe̽le/
- (euvergenkelik) 'ne moter of e mesjien mit 'ne zwingel in bewaeging zitte
- Die aaj vrachwages móste nag aangezwingeldj waere.
- Aafbraeking
- aan-zwing-e-le
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 59.
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aanzwingel | aanzwingels | aanzwingeltj | aanzwingele | aanzwingelen | aanzwingeltj | aanzwingele | aanzwingelen | aanzwingelendj | |||||
| IPA | /á:nzwɪ́ŋel/ | /á:nzwɪ́ŋel̥s/ | /á:nzwɪ́ŋelz/ | /á:nzwɪ́ŋeʎ̥c/ | /á:nzwɪ́ŋeʎɟ/ | /á:nzwɪ́ŋe̽le/ | /á:nzwɪ́ŋe̽len/ | /á:nzwɪ́ŋeʎ̥c/ | /á:nzwɪ́ŋeʎɟ/ | /á:nzwɪ́ŋe̽le/ | /á:nzwɪ́ŋe̽len/ | /á:nzwɪ́ŋe̽leɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | aanzwingeldje | aanzwingeldjen | aanzwingeldjes | aanzwingeldje | aanzwingeldjen | aanzwingeldje | aanzwingeldjen | aanzwingeldje | aanzwingeldjen | aanzwingeldje | aanzwingeldjen | aangezwingeldj | ||
| IPA | /á:nzwɪ́ŋeʎɟe/ | /á:nzwɪ́ŋeʎɟen/ | /á:nzwɪ́ŋeʎɟes/ | /á:nzwɪ́ŋeʎɟez/ | /á:nzwɪ́ŋeʎɟe/ | /á:nzwɪ́ŋeʎɟen/ | /á:nzwɪ́ŋeʎɟe/ | /á:nzwɪ́ŋeʎɟen/ | /á:nzwɪ́ŋeʎɟe/ | /á:nzwɪ́ŋeʎɟen/ | /á:nzwɪ́ŋeʎɟe/ | /á:nzwɪ́ŋeʎɟen/ | /á:nɣəzwɪ́ŋeʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | zwingel aan! | zwingele-v'r aan | zwingeltj aan! zwingel aan! |
|||||||||||
| IPA | /zwɪ́ŋel á:n/ | /zwɪ́ŋe̽lever á:n/ | /zwɪ́ŋeʎɟ á:n/ /zwɪ́ŋel á:n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aanzwingele | aanzwingelen | aangezwingel ó | aanzwingele | aanzwingelen | aanzwingelentaere | aanzwingelentaeren | aangezwingele | aangezwingelen | ||||||
| IPA | /á:nzwɪ́ŋe̽le/ | /á:nzwɪ́ŋe̽len/ | /á:nɣəzwɪ́ŋel/ | /á:nzwɪ́ŋe̽le/ | /á:nzwɪ́ŋe̽len/ | /á:nzwɪ́ŋe̽len̥'tɛ̀:re/ | /á:nzwɪ́ŋe̽len̥'tɛ̀:ren/ | /á:nɣəzwɪ́ŋe̽le/ | /á:nɣəzwɪ́ŋe̽len/ | ||||||
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aanzwingele ó /á:nzwɪ́ŋe̽le/
- (gerundium) gerundium II van aanzwingele
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aan-zwing-e-le
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aanzwingele | aanzwingelen | — | |
| IPA | /á:nzwɪ́ŋe̽le/ | /á:nzwɪ́ŋe̽len/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aanzwingele | aanzwingelen | — | |
| IPA | /á:nzwɪ́ŋe̽le/ | /á:nzwɪ́ŋe̽len/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aanzwingele /á:nzwɪ́ŋe̽le/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanzwingele (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanzwingele (in naevezats)
- Aafbraeking
- aan-zwing-e-le
- Zagswies
- (in houfzats) zwingele aan