appel

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

appel m (Nederlands: appel)

• Mofers: appel (appele, eppelke)

Sinneniem

• köllemenke, ougsmansappel, sjaopsmuulke

Verbuging

eppel/appele, eppelke

e deil appele

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

appel m /apəl/

1. (aeteswaar) 'n rónj, aetbaar vröch mit wit vröchtevleis en 'n roeaj, gruuen of gael sjil; de vröch vannen appeleboum

Aafbraeking

• ap-pel

Aafleijinge

• appelebinjee, appelebluj, appelebol, appeleboum, appelekits, appelekloeat, appelemetske, appelemoos, appelentak, appelentied, appelesaap, appelesaort, appelesien, appelesjaal, appelesjans, appelesjief, appelesjummel, appelesjroeap, appelespies, appelevink, appelflap, appelsien, appeltaart, appelwien
• adamsappel, brónkappel, galappel, gifappel, grenaatappel, sókkerappel, wienappel, zoerappel

Verwantje wäörd

• bellefluuer, binneroeaje, boumspek, elster, kits, loeaj, renèt, vergieërriep

Zagswies

• dore zoeren appel haer biete: 't ónaangenaam doorstaon veur in 'ne baeteren toestandj te kómme
• Nao nuujjaor höbbe de appele gouje steelkes.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 67.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	appel		appele	appelen
	IPA	/apəl/		/apə̽lə/	/apə̽lən/
dim.	sjrif	eppelke	eppelken	eppelkes
	IPA	/æpe̽l̥kʲe/	/æpe̽l̥kʲen/	/æpe̽l̥kʲes/	/æpe̽l̥kʲez/
dat.	sjrif	appel		appele	appelen
	IPA	/apəl/		/apə̽lə/	/apə̽lən/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	appel		eppel
	IPA	/apəl/		/æpel/
dim.	sjrif	eppelke	eppelken	eppelkes
	IPA	/æpe̽l̥kʲe/	/æpe̽l̥kʲen/	/æpe̽l̥kʲes/	/æpe̽l̥kʲez/
dat.	sjrif	appel		eppel
	IPA	/apəl/		/æpel/

Raod

't Mieëvaad det me van oearsprónk in Mofert broekdje is appele, sónger umlaut.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: appel

Aadingels: æppel(ang:) m Albanees: mollë(sq:) v Arabisch: تفاحة(ar:) v Azerbeizjaans: alma(az:) Baskisch: sagar(eu:) Bengaals: আপেল(bn:) Bölgaars: ябълка(bg:) v Bretóns: aval(br:) m Daens: æble(da:) ó Esperanto: pomo(eo:) Estisch: õun(et:) Faeruuers: súrepli(fo:) ó Fins: omena(fi:) Frans: pomme(fr:) v Galicisch: mazá(gl:) v Georgisch: ვაშლი(ka:) Gotisch: 𐌰𐍀𐌻𐍃(got:) m Grieks (klassiek): μῆλον ó Grieks (nuuj): μήλο(el:) ó

Hebrieëws: תפוח(he:) m Hindi: सेब(hi:) m Hóngaars: alma(hu:) Iers-Gaëlisch: úll(ga:) m Ieslandjs: epli(is:) ó Indonesisch: apel(id:) Ingels: apple(en:) Japans: 苹果(ja:), 林檎(ja:) Luuksembörgs: Apel m Meleizisch: epal(ms:) Nederlandjs: appel(nl:) g Noors (Bokmål): eple(no:) ó Occitaans: trufa(oc:) v Oeasmari-Weimari: олма(mhr:) Oekraïens: яблуко(uk:) ó Oezbeeks: olma(uz:) Perzisch: سیب(fa:) Pools: jabłko(pl:) ó Portegees: maçã(pt:) v

Pruus: Apfel(de:) m Remeens: măr(ro:) ó Russisch: яблоко(ru:) ó Servisch: јабука(sr:) v, jabuka(sr:) v Siamees: แอปเปิล(th:) Sjinees: 蘋果(zh:) Sjots-Gaëlisch: ubhal(gd:) m Sloveens: jabolko(sl:) ó Slowaaks: jablko(sk:) ó Spaans: manzana(es:) v Swahili: tufaha(sw:) Tadzjieks: себ(tg:) Tagalog: mansanas(tl:) Törkmeens: alma(tk:) Törks: elma(tr:) Viëtnamees: táo(vi:), quả táo(vi:) Welsh (Wales): afal(cy:) m Zoeloe: ihabhula(zu:) Zweeds: äpple(sv:) ó

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

appel g /'a.pəl/

1. appel

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	appel	appels appelen
dim.:	appeltje	appeltje