bón

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

bón m (Nederlands: bon, bon, bekeuring (minder gebr.))

• Kiek bie bóng.

Varrejasie

• bóng

Verbuging

bónne, bunke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bón v /bʊ̀n/

1. e bedraag det me mót betale veur 'n euvertraejing die me gedaon haet
2. e stök pepier det geldj es 't bewies van 'n betaling
3. e stök pepier det e tegood aanguuef en es aafgespraoke betaalmiddel geldj
4. (synoniem) anger waord veur penning (betaalmiddel bie 'n evenement of in 'n kefee)

Aafbraeking

• bón

Net get anges gesjreve

• bön

Synonieme

• [1] bekeuring, boesse

Verwantje wäörd

• bekeure, kwitansie, perses

Aafleijinge

• bónnekaart
• ransoenbón

Zagswies

• oppe bón zeen
  1. (lètterlik) op ransoen zeen
  2. (euverdrechtelik) te min van get gegaeve waere

     Ich gluif det de kóffe hie oppe bón is mit zoea klei kledske.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 87.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bón		bónne	bónnen
	IPA	/bʊ̀n/		/bʊ́nə/	/bʊ́nən/
dim.	sjrif	bunke	bunken	bunkes
	IPA	/bø̀n̥kə/	/bø̀n̥kən/	/bø̀n̥kəs/	/bø̀n̥kəz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bóng, bote en geldjbote

Frans: amende v Ingels: fine(en:), ticket(en:) Japans: 罰金(ja:) Nederlandjs: boete g, bekeuring g

Pruus: Buße v Spaans: multa v Zweeds: böter mv

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bóng

Frans: reçu m Ieslandjs: kvittun v, nóta(is:) v Ingels: receipt(en:), bill Japans: 勘定(ja:)

Nederlandjs: bonnetje ó, kwitantie g Pruus: Quittung v, Beleg m Spaans: recibo m, resguardo m Zweeds: kvitto ó, kvittens g

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bóng
• Frans: coupon m
• Ingels: coupon
• Nederlandjs: bon^(nl:) ó
• Pruus: Bon m, Coupon m
• Sjinees: 票^(zh:)

Wirkwaord

Neet-lemma

bón /bʊ́n/ [esse]

1. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van zeen

   Bón mer altied belaef; det is 't bèste.

Aafbraeking

• bón

Variaasje

• ↑bön